Traditional
杏園中棗樹
人言百果中，唯棗凡且鄙。
皮皴似龜手，葉小如鼠耳。
胡為不自知，生花此園裏。
豈宜遇攀玩，幸免遭傷毀。
二月曲江頭，雜英紅旖旎。
棗亦在其間，如嫫對西子。
東風不擇木，吹照長未已。
眼看欲合抱，得盡生生理。
寄言遊春客，乞君一回視。
君愛繞指柔，從君憐柳杞。
君求悅目艷，不敢爭桃李。
君若作大車，輪軸材須此。
皮皴似龜手，葉小如鼠耳。
胡為不自知，生花此園裏。
豈宜遇攀玩，幸免遭傷毀。
二月曲江頭，雜英紅旖旎。
棗亦在其間，如嫫對西子。
東風不擇木，吹照長未已。
眼看欲合抱，得盡生生理。
寄言遊春客，乞君一回視。
君愛繞指柔，從君憐柳杞。
君求悅目艷，不敢爭桃李。
君若作大車，輪軸材須此。
Simplified
杏园中枣树
人言百果中，唯枣凡且鄙。
皮皴似龟手，叶小如鼠耳。
胡为不自知，生花此园里。
岂宜遇攀玩，幸免遭伤毁。
二月曲江头，杂英红旖旎。
枣亦在其间，如嫫对西子。
东风不择木，吹照长未已。
眼看欲合抱，得尽生生理。
寄言游春客，乞君一回视。
君爱绕指柔，从君怜柳杞。
君求悦目艳，不敢争桃李。
君若作大车，轮轴材须此。
皮皴似龟手，叶小如鼠耳。
胡为不自知，生花此园里。
岂宜遇攀玩，幸免遭伤毁。
二月曲江头，杂英红旖旎。
枣亦在其间，如嫫对西子。
东风不择木，吹照长未已。
眼看欲合抱，得尽生生理。
寄言游春客，乞君一回视。
君爱绕指柔，从君怜柳杞。
君求悦目艳，不敢争桃李。
君若作大车，轮轴材须此。
Pronunciation
xìng yuán zhōng zǎo shù
rén yán bǎi guǒ zhōng ， wéi zǎo fán qiě bǐ 。
pí cūn sì guī shǒu ， yè xiǎo rú shǔ ěr 。
hú wéi bù zì zhī ， shēng huā cǐ yuán lǐ 。
qǐ yí yù pān wán ， xìng miǎn zāo shāng huǐ 。
èr yuè qū jiāng tóu ， zá yīng hóng yǐ nǐ 。
zǎo yì zài qí jiān ， rú mó duì xī zǐ 。
dōng fēng bù zé mù ， chuī zhào cháng wèi yǐ 。
yǎn kàn yù hé bào ， dé jìn shēng shēng lǐ 。
jì yán yóu chūn kè ， qǐ jūn yī huí shì 。
jūn ài rào zhǐ róu ， cóng jūn lián liǔ qǐ 。
jūn qiú yuè mù yàn ， bù gǎn zhēng táo lǐ 。
jūn ruò zuò dà chē ， lún zhóu cái xū cǐ 。
pí cūn sì guī shǒu ， yè xiǎo rú shǔ ěr 。
hú wéi bù zì zhī ， shēng huā cǐ yuán lǐ 。
qǐ yí yù pān wán ， xìng miǎn zāo shāng huǐ 。
èr yuè qū jiāng tóu ， zá yīng hóng yǐ nǐ 。
zǎo yì zài qí jiān ， rú mó duì xī zǐ 。
dōng fēng bù zé mù ， chuī zhào cháng wèi yǐ 。
yǎn kàn yù hé bào ， dé jìn shēng shēng lǐ 。
jì yán yóu chūn kè ， qǐ jūn yī huí shì 。
jūn ài rào zhǐ róu ， cóng jūn lián liǔ qǐ 。
jūn qiú yuè mù yàn ， bù gǎn zhēng táo lǐ 。
jūn ruò zuò dà chē ， lún zhóu cái xū cǐ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.