Traditional
柳枝辭十二首
把酒憑君唱柳枝，也從絲管遞相隨。
逢春隻合朝朝醉，記取秋風落葉時。
南園日暮起春風，吹散楊花雪滿空。
不惜楊花飛也得，愁君老盡臉邊紅。
陌上朱門柳映花，簾鉤半卷綠陰斜。
憑郎暫駐青驄馬，此是錢塘小小家。
夾岸朱欄柳映樓，綠波平幔帶花流。
歌聲不出長條密，忽地風回見彩舟。
老大逢春總恨春，綠楊陰裏最愁人。
舊遊一別無因見，嫩葉如眉處處新。
蒙蒙堤畔柳含煙，疑是陽和二月天。
醉裏不知時節改，漫隨兒女打秋千。
水閣春來乍減寒，曉妝初罷倚欄幹。
長條亂拂春波動，不許佳人照影看。
柳岸煙昏醉裏歸，不知深處有芳菲。
重來已見花飄盡，唯有黃鶯囀樹飛。
此去仙源不是遙，垂楊深處有朱橋。
共君同過朱橋去，索映垂楊聽洞簫。
暫別揚州十度春，不知光景屬何人。
一帆歸客千條柳，腸斷東風揚子津。
仙樂春來按舞腰，清聲偏似傍嬌饒。
應緣鶯舌多情賴，長向雙成說翠條。
鳳笙臨檻不能吹，舞袖當筵亦自疑。
唯有美人多意緒，解依芳態畫雙眉。
逢春隻合朝朝醉，記取秋風落葉時。
南園日暮起春風，吹散楊花雪滿空。
不惜楊花飛也得，愁君老盡臉邊紅。
陌上朱門柳映花，簾鉤半卷綠陰斜。
憑郎暫駐青驄馬，此是錢塘小小家。
夾岸朱欄柳映樓，綠波平幔帶花流。
歌聲不出長條密，忽地風回見彩舟。
老大逢春總恨春，綠楊陰裏最愁人。
舊遊一別無因見，嫩葉如眉處處新。
蒙蒙堤畔柳含煙，疑是陽和二月天。
醉裏不知時節改，漫隨兒女打秋千。
水閣春來乍減寒，曉妝初罷倚欄幹。
長條亂拂春波動，不許佳人照影看。
柳岸煙昏醉裏歸，不知深處有芳菲。
重來已見花飄盡，唯有黃鶯囀樹飛。
此去仙源不是遙，垂楊深處有朱橋。
共君同過朱橋去，索映垂楊聽洞簫。
暫別揚州十度春，不知光景屬何人。
一帆歸客千條柳，腸斷東風揚子津。
仙樂春來按舞腰，清聲偏似傍嬌饒。
應緣鶯舌多情賴，長向雙成說翠條。
鳳笙臨檻不能吹，舞袖當筵亦自疑。
唯有美人多意緒，解依芳態畫雙眉。
Simplified
柳枝辞十二首
把酒凭君唱柳枝，也从丝管递相随。
逢春只合朝朝醉，记取秋风落叶时。
南园日暮起春风，吹散杨花雪满空。
不惜杨花飞也得，愁君老尽脸边红。
陌上朱门柳映花，帘钩半卷绿阴斜。
凭郎暂驻青骢马，此是钱塘小小家。
夹岸朱栏柳映楼，绿波平幔带花流。
歌声不出长条密，忽地风回见彩舟。
老大逢春总恨春，绿杨阴里最愁人。
旧游一别无因见，嫩叶如眉处处新。
蒙蒙堤畔柳含烟，疑是阳和二月天。
醉里不知时节改，漫随儿女打秋千。
水阁春来乍减寒，晓妆初罢倚栏干。
长条乱拂春波动，不许佳人照影看。
柳岸烟昏醉里归，不知深处有芳菲。
重来已见花飘尽，唯有黄莺啭树飞。
此去仙源不是遥，垂杨深处有朱桥。
共君同过朱桥去，索映垂杨听洞箫。
暂别扬州十度春，不知光景属何人。
一帆归客千条柳，肠断东风扬子津。
仙乐春来按舞腰，清声偏似傍娇饶。
应缘莺舌多情赖，长向双成说翠条。
凤笙临槛不能吹，舞袖当筵亦自疑。
唯有美人多意绪，解依芳态画双眉。
逢春只合朝朝醉，记取秋风落叶时。
南园日暮起春风，吹散杨花雪满空。
不惜杨花飞也得，愁君老尽脸边红。
陌上朱门柳映花，帘钩半卷绿阴斜。
凭郎暂驻青骢马，此是钱塘小小家。
夹岸朱栏柳映楼，绿波平幔带花流。
歌声不出长条密，忽地风回见彩舟。
老大逢春总恨春，绿杨阴里最愁人。
旧游一别无因见，嫩叶如眉处处新。
蒙蒙堤畔柳含烟，疑是阳和二月天。
醉里不知时节改，漫随儿女打秋千。
水阁春来乍减寒，晓妆初罢倚栏干。
长条乱拂春波动，不许佳人照影看。
柳岸烟昏醉里归，不知深处有芳菲。
重来已见花飘尽，唯有黄莺啭树飞。
此去仙源不是遥，垂杨深处有朱桥。
共君同过朱桥去，索映垂杨听洞箫。
暂别扬州十度春，不知光景属何人。
一帆归客千条柳，肠断东风扬子津。
仙乐春来按舞腰，清声偏似傍娇饶。
应缘莺舌多情赖，长向双成说翠条。
凤笙临槛不能吹，舞袖当筵亦自疑。
唯有美人多意绪，解依芳态画双眉。
Pronunciation
liǔ zhī cí shí èr shǒu
bǎ jiǔ píng jūn chàng liǔ zhī ， yě cóng sī guǎn dì xiāng suí 。
féng chūn zhī hé zhāo zhāo zuì ， jì qǔ qiū fēng luò yè shí 。
nán yuán rì mù qǐ chūn fēng ， chuī sàn yáng huā xuě mǎn kōng 。
bù xī yáng huā fēi yě dé ， chóu jūn lǎo jìn liǎn biān hóng 。
mò shàng zhū mén liǔ yìng huā ， lián gōu bàn juàn lǜ yīn xié 。
píng láng zàn zhù qīng cōng mǎ ， cǐ shì qián táng xiǎo xiǎo jiā 。
jiā àn zhū lán liǔ yìng lóu ， lǜ bō píng màn dài huā liú 。
gē shēng bù chū cháng tiáo mì ， hū dì fēng huí jiàn cǎi zhōu 。
lǎo dà féng chūn zǒng hèn chūn ， lǜ yáng yīn lǐ zuì chóu rén 。
jiù yóu yī bié wú yīn jiàn ， nèn yè rú méi chǔ chǔ xīn 。
mēng mēng dī pàn liǔ hán yān ， yí shì yáng hé èr yuè tiān 。
zuì lǐ bù zhī shí jié gǎi ， màn suí ér nǚ dǎ qiū qiān 。
shuǐ gé chūn lái zhà jiǎn hán ， xiǎo zhuāng chū bà yǐ lán gān 。
cháng tiáo luàn fú chūn bō dòng ， bù xǔ jiā rén zhào yǐng kàn 。
liǔ àn yān hūn zuì lǐ guī ， bù zhī shēn chǔ yǒu fāng fēi 。
zhòng lái yǐ jiàn huā piāo jìn ， wéi yǒu huáng yīng zhuàn shù fēi 。
cǐ qù xiān yuán bù shì yáo ， chuí yáng shēn chǔ yǒu zhū qiáo 。
gòng jūn tóng guò zhū qiáo qù ， suǒ yìng chuí yáng tīng dòng xiāo 。
zàn bié yáng zhōu shí dù chūn ， bù zhī guāng jǐng shǔ hé rén 。
yī fān guī kè qiān tiáo liǔ ， cháng duàn dōng fēng yáng zǐ jīn 。
xiān lè chūn lái àn wǔ yāo ， qīng shēng piān sì bàng jiāo ráo 。
yīng yuán yīng shé duō qíng lài ， cháng xiàng shuāng chéng shuō cuì tiáo 。
fèng shēng lín jiàn bù néng chuī ， wǔ xiù dāng yán yì zì yí 。
wéi yǒu měi rén duō yì xù ， jiě yī fāng tài huà shuāng méi 。
féng chūn zhī hé zhāo zhāo zuì ， jì qǔ qiū fēng luò yè shí 。
nán yuán rì mù qǐ chūn fēng ， chuī sàn yáng huā xuě mǎn kōng 。
bù xī yáng huā fēi yě dé ， chóu jūn lǎo jìn liǎn biān hóng 。
mò shàng zhū mén liǔ yìng huā ， lián gōu bàn juàn lǜ yīn xié 。
píng láng zàn zhù qīng cōng mǎ ， cǐ shì qián táng xiǎo xiǎo jiā 。
jiā àn zhū lán liǔ yìng lóu ， lǜ bō píng màn dài huā liú 。
gē shēng bù chū cháng tiáo mì ， hū dì fēng huí jiàn cǎi zhōu 。
lǎo dà féng chūn zǒng hèn chūn ， lǜ yáng yīn lǐ zuì chóu rén 。
jiù yóu yī bié wú yīn jiàn ， nèn yè rú méi chǔ chǔ xīn 。
mēng mēng dī pàn liǔ hán yān ， yí shì yáng hé èr yuè tiān 。
zuì lǐ bù zhī shí jié gǎi ， màn suí ér nǚ dǎ qiū qiān 。
shuǐ gé chūn lái zhà jiǎn hán ， xiǎo zhuāng chū bà yǐ lán gān 。
cháng tiáo luàn fú chūn bō dòng ， bù xǔ jiā rén zhào yǐng kàn 。
liǔ àn yān hūn zuì lǐ guī ， bù zhī shēn chǔ yǒu fāng fēi 。
zhòng lái yǐ jiàn huā piāo jìn ， wéi yǒu huáng yīng zhuàn shù fēi 。
cǐ qù xiān yuán bù shì yáo ， chuí yáng shēn chǔ yǒu zhū qiáo 。
gòng jūn tóng guò zhū qiáo qù ， suǒ yìng chuí yáng tīng dòng xiāo 。
zàn bié yáng zhōu shí dù chūn ， bù zhī guāng jǐng shǔ hé rén 。
yī fān guī kè qiān tiáo liǔ ， cháng duàn dōng fēng yáng zǐ jīn 。
xiān lè chūn lái àn wǔ yāo ， qīng shēng piān sì bàng jiāo ráo 。
yīng yuán yīng shé duō qíng lài ， cháng xiàng shuāng chéng shuō cuì tiáo 。
fèng shēng lín jiàn bù néng chuī ， wǔ xiù dāng yán yì zì yí 。
wéi yǒu měi rén duō yì xù ， jiě yī fāng tài huà shuāng méi 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.