Traditional
桃花源詩
嬴氏亂天紀，賢者避其世。
黃綺之商山，伊人亦雲逝。
往跡浸復湮，來徑遂蕪廢。
相命肆農耕，日入從所憩。
桑竹垂餘蔭，菽稷隨時藝；春蠶收長絲，秋熟靡王稅。
荒路曖交通，雞犬互鳴吠。
俎豆獨古法，衣裳無新制。
童孺縱行歌，班白歡遊詣。
草榮識節和，木衰知風厲。
雖無紀歷誌，四時自成歲。
怡然有餘樂，於何榮智慧！
奇蹤隱五百，一朝敞神界。
淳薄既異源，旋復還幽蔽。
借問遊方士，焉測塵囂外。
願言躡清風，高舉尋吾契。
黃綺之商山，伊人亦雲逝。
往跡浸復湮，來徑遂蕪廢。
相命肆農耕，日入從所憩。
桑竹垂餘蔭，菽稷隨時藝；春蠶收長絲，秋熟靡王稅。
荒路曖交通，雞犬互鳴吠。
俎豆獨古法，衣裳無新制。
童孺縱行歌，班白歡遊詣。
草榮識節和，木衰知風厲。
雖無紀歷誌，四時自成歲。
怡然有餘樂，於何榮智慧！
奇蹤隱五百，一朝敞神界。
淳薄既異源，旋復還幽蔽。
借問遊方士，焉測塵囂外。
願言躡清風，高舉尋吾契。
Simplified
桃花源诗
嬴氏乱天纪，贤者避其世。
黄绮之商山，伊人亦云逝。
往迹浸复湮，来径遂芜废。
相命肆农耕，日入从所憩。
桑竹垂馀荫，菽稷随时艺；春蚕收长丝，秋熟靡王税。
荒路暧交通，鸡犬互鸣吠。
俎豆独古法，衣裳无新制。
童孺纵行歌，班白欢游诣。
草荣识节和，木衰知风厉。
虽无纪历志，四时自成岁。
怡然有馀乐，于何荣智慧！
奇踪隐五百，一朝敞神界。
淳薄既异源，旋复还幽蔽。
借问游方士，焉测尘嚣外。
愿言蹑清风，高举寻吾契。
黄绮之商山，伊人亦云逝。
往迹浸复湮，来径遂芜废。
相命肆农耕，日入从所憩。
桑竹垂馀荫，菽稷随时艺；春蚕收长丝，秋熟靡王税。
荒路暧交通，鸡犬互鸣吠。
俎豆独古法，衣裳无新制。
童孺纵行歌，班白欢游诣。
草荣识节和，木衰知风厉。
虽无纪历志，四时自成岁。
怡然有馀乐，于何荣智慧！
奇踪隐五百，一朝敞神界。
淳薄既异源，旋复还幽蔽。
借问游方士，焉测尘嚣外。
愿言蹑清风，高举寻吾契。
Pronunciation
táo huā yuán shī
yíng shì luàn tiān jì ， xián zhě bì qí shì 。
huáng qǐ zhī shāng shān ， yī rén yì yún shì 。
wǎng jì jìn fù yān ， lái jìng suì wú fèi 。
xiāng mìng sì nóng gēng ， rì rù cóng suǒ qì 。
sāng zhú chuí yú yīn ， shū jì suí shí yì û chūn cán shōu cháng sī ， qiū shú mí wáng shuì 。
huāng lù ài jiāo tōng ， jī quǎn hù míng fèi 。
zǔ dòu dú gǔ fǎ ， yī cháng wú xīn zhì 。
tóng rú zòng xíng gē ， bān bái huān yóu yì 。
cǎo róng shí jié hé ， mù shuāi zhī fēng lì 。
suī wú jì lì zhì ， sì shí zì chéng suì 。
yí rán yǒu yú lè ， yú hé róng zhì huì ！
qí zōng yǐn wǔ bǎi ， yī zhāo chǎng shén jiè 。
chún báo jì yì yuán ， xuán fù huán yōu bì 。
jiè wèn yóu fāng shì ， yān cè chén xiāo wài 。
yuàn yán niè qīng fēng ， gāo jǔ xún wú qì 。
huáng qǐ zhī shāng shān ， yī rén yì yún shì 。
wǎng jì jìn fù yān ， lái jìng suì wú fèi 。
xiāng mìng sì nóng gēng ， rì rù cóng suǒ qì 。
sāng zhú chuí yú yīn ， shū jì suí shí yì û chūn cán shōu cháng sī ， qiū shú mí wáng shuì 。
huāng lù ài jiāo tōng ， jī quǎn hù míng fèi 。
zǔ dòu dú gǔ fǎ ， yī cháng wú xīn zhì 。
tóng rú zòng xíng gē ， bān bái huān yóu yì 。
cǎo róng shí jié hé ， mù shuāi zhī fēng lì 。
suī wú jì lì zhì ， sì shí zì chéng suì 。
yí rán yǒu yú lè ， yú hé róng zhì huì ！
qí zōng yǐn wǔ bǎi ， yī zhāo chǎng shén jiè 。
chún báo jì yì yuán ， xuán fù huán yōu bì 。
jiè wèn yóu fāng shì ， yān cè chén xiāo wài 。
yuàn yán niè qīng fēng ， gāo jǔ xún wú qì 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.