Traditional

桐樹館重題

階前下馬時,梁上題詩處。
慘淡病使君,蕭疏老松樹。
自嗟還自哂,又向杭州去。

Simplified

桐树馆重题

阶前下马时,梁上题诗处。
惨澹病使君,萧疏老松树。
自嗟还自哂,又向杭州去。

Pronunciation

tóng shù guǎn zhòng tí

jiē qián xià mǎ shí , liáng shàng tí shī chǔ 。
cǎn dàn bìng shǐ jūn , xiāo shū lǎo sōng shù 。
zì jiē huán zì shēn , yòu xiàng háng zhōu qù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.