Traditional
桐花
朧月上山館，紫桐垂好陰。
可惜暗淡色，無人知此心。
舜沒蒼梧野，鳳歸丹穴岑。
遺落在人世，光華那復深。
年年怨春意，不競桃杏林。
唯占清明後，牡丹還復侵。
況此空館閉，雲誰恣幽尋。
徒煩鳥噪集，不語山嶔岑。
滿院青苔地，一樹蓮花簪。
自開還自落，暗芳終暗沈。
爾生不得所，我願裁為琴。
安置君王側，調和元首音。
安問宮徵角，先辨雅鄭淫。
宮弦春以君，君若春日臨。
商弦廉以臣，臣作旱天霖。
人安角聲暢，人困鬥不任。
羽以類萬物，祆物神不歆。
徵以節百事，奉事罔不欽。
五者茍不亂，天命乃可忱。
君若問孝理，彈作梁山吟。
君若事宗廟，拊以和球琳。
君若不好諫，願獻觸疏箴。
君若不罷獵，請聽荒於禽。
君若侈臺殿，雍門可沾襟。
君若傲賢雋，鹿鳴有食芩。
君聞祈招什，車馬勿駸駸。
君若欲敗度，中有式如金。
君聞薰風操，誌氣在愔愔。
中有阜財語，勿受來獻賝。
北裏當絕聽，禍莫大於淫。
南風茍不競，無往遺之擒。
奸聲不入耳，巧言寧孔壬。
梟音亦雲革，安得沴與祲。
天子既穆穆，群材亦森森。
劍士還農野，絲人歸織纴。
丹鳳巢阿閣，文魚遊碧潯。
和氣浹寰海，易若溉蹄涔。
改張乃可鼓，此語無古今。
非琴獨能爾，事有諭因針。
感爾桐花意，閑怨杳難禁。
待我持斤斧，置君為大琛。
可惜暗淡色，無人知此心。
舜沒蒼梧野，鳳歸丹穴岑。
遺落在人世，光華那復深。
年年怨春意，不競桃杏林。
唯占清明後，牡丹還復侵。
況此空館閉，雲誰恣幽尋。
徒煩鳥噪集，不語山嶔岑。
滿院青苔地，一樹蓮花簪。
自開還自落，暗芳終暗沈。
爾生不得所，我願裁為琴。
安置君王側，調和元首音。
安問宮徵角，先辨雅鄭淫。
宮弦春以君，君若春日臨。
商弦廉以臣，臣作旱天霖。
人安角聲暢，人困鬥不任。
羽以類萬物，祆物神不歆。
徵以節百事，奉事罔不欽。
五者茍不亂，天命乃可忱。
君若問孝理，彈作梁山吟。
君若事宗廟，拊以和球琳。
君若不好諫，願獻觸疏箴。
君若不罷獵，請聽荒於禽。
君若侈臺殿，雍門可沾襟。
君若傲賢雋，鹿鳴有食芩。
君聞祈招什，車馬勿駸駸。
君若欲敗度，中有式如金。
君聞薰風操，誌氣在愔愔。
中有阜財語，勿受來獻賝。
北裏當絕聽，禍莫大於淫。
南風茍不競，無往遺之擒。
奸聲不入耳，巧言寧孔壬。
梟音亦雲革，安得沴與祲。
天子既穆穆，群材亦森森。
劍士還農野，絲人歸織纴。
丹鳳巢阿閣，文魚遊碧潯。
和氣浹寰海，易若溉蹄涔。
改張乃可鼓，此語無古今。
非琴獨能爾，事有諭因針。
感爾桐花意，閑怨杳難禁。
待我持斤斧，置君為大琛。
Simplified
桐花
胧月上山馆，紫桐垂好阴。
可惜暗澹色，无人知此心。
舜没苍梧野，凤归丹穴岑。
遗落在人世，光华那复深。
年年怨春意，不竞桃杏林。
唯占清明后，牡丹还复侵。
况此空馆闭，云谁恣幽寻。
徒烦鸟噪集，不语山嶔岑。
满院青苔地，一树莲花簪。
自开还自落，暗芳终暗沈。
尔生不得所，我愿裁为琴。
安置君王侧，调和元首音。
安问宫徵角，先辨雅郑淫。
宫弦春以君，君若春日临。
商弦廉以臣，臣作旱天霖。
人安角声畅，人困斗不任。
羽以类万物，祆物神不歆。
徵以节百事，奉事罔不钦。
五者苟不乱，天命乃可忱。
君若问孝理，弹作梁山吟。
君若事宗庙，拊以和球琳。
君若不好谏，愿献触疏箴。
君若不罢猎，请听荒于禽。
君若侈台殿，雍门可沾襟。
君若傲贤隽，鹿鸣有食芩。
君闻祈招什，车马勿駸駸。
君若欲败度，中有式如金。
君闻薰风操，志气在愔愔。
中有阜财语，勿受来献賝。
北里当绝听，祸莫大于淫。
南风苟不竞，无往遗之擒。
奸声不入耳，巧言宁孔壬。
枭音亦云革，安得沴与祲。
天子既穆穆，群材亦森森。
剑士还农野，丝人归织纴。
丹凤巢阿阁，文鱼游碧浔。
和气浃寰海，易若溉蹄涔。
改张乃可鼓，此语无古今。
非琴独能尔，事有谕因针。
感尔桐花意，闲怨杳难禁。
待我持斤斧，置君为大琛。
可惜暗澹色，无人知此心。
舜没苍梧野，凤归丹穴岑。
遗落在人世，光华那复深。
年年怨春意，不竞桃杏林。
唯占清明后，牡丹还复侵。
况此空馆闭，云谁恣幽寻。
徒烦鸟噪集，不语山嶔岑。
满院青苔地，一树莲花簪。
自开还自落，暗芳终暗沈。
尔生不得所，我愿裁为琴。
安置君王侧，调和元首音。
安问宫徵角，先辨雅郑淫。
宫弦春以君，君若春日临。
商弦廉以臣，臣作旱天霖。
人安角声畅，人困斗不任。
羽以类万物，祆物神不歆。
徵以节百事，奉事罔不钦。
五者苟不乱，天命乃可忱。
君若问孝理，弹作梁山吟。
君若事宗庙，拊以和球琳。
君若不好谏，愿献触疏箴。
君若不罢猎，请听荒于禽。
君若侈台殿，雍门可沾襟。
君若傲贤隽，鹿鸣有食芩。
君闻祈招什，车马勿駸駸。
君若欲败度，中有式如金。
君闻薰风操，志气在愔愔。
中有阜财语，勿受来献賝。
北里当绝听，祸莫大于淫。
南风苟不竞，无往遗之擒。
奸声不入耳，巧言宁孔壬。
枭音亦云革，安得沴与祲。
天子既穆穆，群材亦森森。
剑士还农野，丝人归织纴。
丹凤巢阿阁，文鱼游碧浔。
和气浃寰海，易若溉蹄涔。
改张乃可鼓，此语无古今。
非琴独能尔，事有谕因针。
感尔桐花意，闲怨杳难禁。
待我持斤斧，置君为大琛。
Pronunciation
tóng huā
lóng yuè shàng shān guǎn ， zǐ tóng chuí hǎo yīn 。
kě xī àn dàn sè ， wú rén zhī cǐ xīn 。
shùn méi cāng wú yě ， fèng guī dān xué cén 。
yí luò zài rén shì ， guāng huá nà fù shēn 。
nián nián yuàn chūn yì ， bù jìng táo xìng lín 。
wéi zhān qīng míng hòu ， mǔ dān huán fù qīn 。
kuàng cǐ kōng guǎn bì ， yún shuí zī yōu xún 。
tú fán niǎo zào jí ， bù yǔ shān qīn cén 。
mǎn yuàn qīng tái dì ， yī shù lián huā zān 。
zì kāi huán zì luò ， àn fāng zhōng àn shěn 。
ěr shēng bù dé suǒ ， wǒ yuàn cái wéi qín 。
ān zhì jūn wáng cè ， diào hé yuán shǒu yīn 。
ān wèn gōng zhǐ jiǎo ， xiān biàn yǎ zhèng yín 。
gōng xián chūn yǐ jūn ， jūn ruò chūn rì lín 。
shāng xián lián yǐ chén ， chén zuò hàn tiān lín 。
rén ān jiǎo shēng chàng ， rén kùn dǒu bù rèn 。
yǔ yǐ lèi wàn wù ， xiān wù shén bù xīn 。
zhǐ yǐ jié bǎi shì ， fèng shì wǎng bù qīn 。
wǔ zhě gǒu bù luàn ， tiān mìng nǎi kě chén 。
jūn ruò wèn xiào lǐ ， dàn zuò liáng shān yín 。
jūn ruò shì zōng miào ， fǔ yǐ hé qiú lín 。
jūn ruò bù hǎo jiàn ， yuàn xiàn chù shū zhēn 。
jūn ruò bù bà liè ， qǐng tīng huāng yú qín 。
jūn ruò chǐ tái diàn ， yōng mén kě zhān jīn 。
jūn ruò ào xián jùn ， lù míng yǒu shí qín 。
jūn wén qí zhāo shí ， chē mǎ wù qīn qīn 。
jūn ruò yù bài dù ， zhōng yǒu shì rú jīn 。
jūn wén xūn fēng cāo ， zhì qì zài yīn yīn 。
zhōng yǒu fù cái yǔ ， wù shòu lái xiàn chēn 。
běi lǐ dāng jué tīng ， huò mò dà yú yín 。
nán fēng gǒu bù jìng ， wú wǎng yí zhī qín 。
jiān shēng bù rù ěr ， qiǎo yán níng kǒng rén 。
xiāo yīn yì yún gé ， ān dé lì yǔ jìn 。
tiān zǐ jì mù mù ， qún cái yì sēn sēn 。
jiàn shì huán nóng yě ， sī rén guī zhī rèn 。
dān fèng cháo ā gé ， wén yú yóu bì xún 。
hé qì jiā huán hǎi ， yì ruò gài tí cén 。
gǎi zhāng nǎi kě gǔ ， cǐ yǔ wú gǔ jīn 。
fēi qín dú néng ěr ， shì yǒu yù yīn zhēn 。
gǎn ěr tóng huā yì ， xián yuàn yǎo nán jīn 。
dài wǒ chí jīn fǔ ， zhì jūn wéi dà chēn 。
kě xī àn dàn sè ， wú rén zhī cǐ xīn 。
shùn méi cāng wú yě ， fèng guī dān xué cén 。
yí luò zài rén shì ， guāng huá nà fù shēn 。
nián nián yuàn chūn yì ， bù jìng táo xìng lín 。
wéi zhān qīng míng hòu ， mǔ dān huán fù qīn 。
kuàng cǐ kōng guǎn bì ， yún shuí zī yōu xún 。
tú fán niǎo zào jí ， bù yǔ shān qīn cén 。
mǎn yuàn qīng tái dì ， yī shù lián huā zān 。
zì kāi huán zì luò ， àn fāng zhōng àn shěn 。
ěr shēng bù dé suǒ ， wǒ yuàn cái wéi qín 。
ān zhì jūn wáng cè ， diào hé yuán shǒu yīn 。
ān wèn gōng zhǐ jiǎo ， xiān biàn yǎ zhèng yín 。
gōng xián chūn yǐ jūn ， jūn ruò chūn rì lín 。
shāng xián lián yǐ chén ， chén zuò hàn tiān lín 。
rén ān jiǎo shēng chàng ， rén kùn dǒu bù rèn 。
yǔ yǐ lèi wàn wù ， xiān wù shén bù xīn 。
zhǐ yǐ jié bǎi shì ， fèng shì wǎng bù qīn 。
wǔ zhě gǒu bù luàn ， tiān mìng nǎi kě chén 。
jūn ruò wèn xiào lǐ ， dàn zuò liáng shān yín 。
jūn ruò shì zōng miào ， fǔ yǐ hé qiú lín 。
jūn ruò bù hǎo jiàn ， yuàn xiàn chù shū zhēn 。
jūn ruò bù bà liè ， qǐng tīng huāng yú qín 。
jūn ruò chǐ tái diàn ， yōng mén kě zhān jīn 。
jūn ruò ào xián jùn ， lù míng yǒu shí qín 。
jūn wén qí zhāo shí ， chē mǎ wù qīn qīn 。
jūn ruò yù bài dù ， zhōng yǒu shì rú jīn 。
jūn wén xūn fēng cāo ， zhì qì zài yīn yīn 。
zhōng yǒu fù cái yǔ ， wù shòu lái xiàn chēn 。
běi lǐ dāng jué tīng ， huò mò dà yú yín 。
nán fēng gǒu bù jìng ， wú wǎng yí zhī qín 。
jiān shēng bù rù ěr ， qiǎo yán níng kǒng rén 。
xiāo yīn yì yún gé ， ān dé lì yǔ jìn 。
tiān zǐ jì mù mù ， qún cái yì sēn sēn 。
jiàn shì huán nóng yě ， sī rén guī zhī rèn 。
dān fèng cháo ā gé ， wén yú yóu bì xún 。
hé qì jiā huán hǎi ， yì ruò gài tí cén 。
gǎi zhāng nǎi kě gǔ ， cǐ yǔ wú gǔ jīn 。
fēi qín dú néng ěr ， shì yǒu yù yīn zhēn 。
gǎn ěr tóng huā yì ， xián yuàn yǎo nán jīn 。
dài wǒ chí jīn fǔ ， zhì jūn wéi dà chēn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.