Traditional
梁園飲酒歌
我生之辰木入鬥，烏啼東井命壁守。
壁為文府鬥為歲，許我文章播人口。
二齡能言學誦詩，四齡指字識某某。
五齡琢句對虛實，聯青儷黃配奇耦。
客來當座賦短章，四韻不待八叉手。
九齡六經已畢讀，掩卷背誦無掣肘。
豐儀翩翩秋宇鶴，顏色濯濯春月柳。
鄉閭每辱師長愛，學校恥與兒童友。
毫分縷析辯同異，務植嘉谷去稂莠。
揮毫直欲五色爛，倚馬未肯一字茍。
龍蛇擬將赤手搏，富貴謂可拾芥取。
文場馳騁竟一蹶，鬐鬛局促俯其首。
歸來焚膏坐長夜，盥櫛不暇面塵垢。
淬鋒礪鍔期再策，狐豕隳突群兕吼。
豈惟文運遭屯否，無乃歷數厄陽九。
自慚定亂匪鉛槧，束縛經傳事南畝。
耕童樵稚課朱墨，塗抹破硯掃敝帚。
東藩諸侯遂見征，白璧玄篸賁林藪。
屢辭不獲始強起，野服長揖坐談久。
青閨漏箭傳午滴，紫幕爐薰散春牖。
時翻玉檢題鸞鳳，復賜銀箋篆科蚪。
鵑啼花落燕鶯飛，頃刻浮雲變蒼狗。
遷逐西行泣楚囚，倉卒弗及拜慈母。
初移鐘離復入汴，山路匍匐十日走。
皮焦足胝汗浹踵，手策羸蹇背有負。
囊資空乏衣破裂，無以補綴謀諸婦。
婦言別久簪珥空，借舊乞鄰無不有。
高堂姑老繭女幼，日羞魚釐買梨藕。
恐無紈帛禦姑寒，安得吳綿為君厚。
余聞愧赧雙臉赤，灑淚出門心欲朽。
病軀有仆不得將，藥食扶持賴親舊。
寒沙古壘泣英靈，落日疏林嘯猿狖。
前途尚遠節屢換，白露應候月在酉。
榮枯萬變類觀弈，憂憤百結如錯鈕。
筋力衰頹臥猶倦，須發頒白照逾醜。
盡將得失付忘言，且醉梁園一樽酒。
壁為文府鬥為歲，許我文章播人口。
二齡能言學誦詩，四齡指字識某某。
五齡琢句對虛實，聯青儷黃配奇耦。
客來當座賦短章，四韻不待八叉手。
九齡六經已畢讀，掩卷背誦無掣肘。
豐儀翩翩秋宇鶴，顏色濯濯春月柳。
鄉閭每辱師長愛，學校恥與兒童友。
毫分縷析辯同異，務植嘉谷去稂莠。
揮毫直欲五色爛，倚馬未肯一字茍。
龍蛇擬將赤手搏，富貴謂可拾芥取。
文場馳騁竟一蹶，鬐鬛局促俯其首。
歸來焚膏坐長夜，盥櫛不暇面塵垢。
淬鋒礪鍔期再策，狐豕隳突群兕吼。
豈惟文運遭屯否，無乃歷數厄陽九。
自慚定亂匪鉛槧，束縛經傳事南畝。
耕童樵稚課朱墨，塗抹破硯掃敝帚。
東藩諸侯遂見征，白璧玄篸賁林藪。
屢辭不獲始強起，野服長揖坐談久。
青閨漏箭傳午滴，紫幕爐薰散春牖。
時翻玉檢題鸞鳳，復賜銀箋篆科蚪。
鵑啼花落燕鶯飛，頃刻浮雲變蒼狗。
遷逐西行泣楚囚，倉卒弗及拜慈母。
初移鐘離復入汴，山路匍匐十日走。
皮焦足胝汗浹踵，手策羸蹇背有負。
囊資空乏衣破裂，無以補綴謀諸婦。
婦言別久簪珥空，借舊乞鄰無不有。
高堂姑老繭女幼，日羞魚釐買梨藕。
恐無紈帛禦姑寒，安得吳綿為君厚。
余聞愧赧雙臉赤，灑淚出門心欲朽。
病軀有仆不得將，藥食扶持賴親舊。
寒沙古壘泣英靈，落日疏林嘯猿狖。
前途尚遠節屢換，白露應候月在酉。
榮枯萬變類觀弈，憂憤百結如錯鈕。
筋力衰頹臥猶倦，須發頒白照逾醜。
盡將得失付忘言，且醉梁園一樽酒。
Simplified
梁园饮酒歌
我生之辰木入斗，乌啼东井命壁守。
壁为文府斗为岁，许我文章播人口。
二龄能言学诵诗，四龄指字识某某。
五龄琢句对虚实，联青俪黄配奇耦。
客来当座赋短章，四韵不待八叉手。
九龄六经已毕读，掩卷背诵无掣肘。
丰仪翩翩秋宇鹤，颜色濯濯春月柳。
乡闾每辱师长爱，学校耻与儿童友。
毫分缕析辩同异，务植嘉谷去稂莠。
挥毫直欲五色烂，倚马未肯一字苟。
龙蛇拟将赤手搏，富贵谓可拾芥取。
文场驰骋竟一蹶，鬐鬛局促俯其首。
归来焚膏坐长夜，盥栉不暇面尘垢。
淬锋砺锷期再策，狐豕隳突群兕吼。
岂惟文运遭屯否，无乃历数厄阳九。
自惭定乱匪铅椠，束缚经传事南亩。
耕童樵稚课朱墨，涂抹破砚扫敝帚。
东藩诸侯遂见征，白璧玄篸贲林薮。
屡辞不获始强起，野服长揖坐谈久。
青闺漏箭传午滴，紫幕炉薰散春牖。
时翻玉检题鸾凤，复赐银笺篆科蚪。
鹃啼花落燕莺飞，顷刻浮云变苍狗。
迁逐西行泣楚囚，仓卒弗及拜慈母。
初移钟离复入汴，山路匍匐十日走。
皮焦足胝汗浃踵，手策羸蹇背有负。
囊资空乏衣破裂，无以补缀谋诸妇。
妇言别久簪珥空，借旧乞邻无不有。
高堂姑老茧女幼，日羞鱼釐买梨藕。
恐无纨帛御姑寒，安得吴绵为君厚。
余闻愧赧双脸赤，洒泪出门心欲朽。
病躯有仆不得将，药食扶持赖亲旧。
寒沙古垒泣英灵，落日疏林啸猿狖。
前途尚远节屡换，白露应候月在酉。
荣枯万变类观弈，忧愤百结如错钮。
筋力衰颓卧犹倦，须发颁白照逾丑。
尽将得失付忘言，且醉梁园一樽酒。
壁为文府斗为岁，许我文章播人口。
二龄能言学诵诗，四龄指字识某某。
五龄琢句对虚实，联青俪黄配奇耦。
客来当座赋短章，四韵不待八叉手。
九龄六经已毕读，掩卷背诵无掣肘。
丰仪翩翩秋宇鹤，颜色濯濯春月柳。
乡闾每辱师长爱，学校耻与儿童友。
毫分缕析辩同异，务植嘉谷去稂莠。
挥毫直欲五色烂，倚马未肯一字苟。
龙蛇拟将赤手搏，富贵谓可拾芥取。
文场驰骋竟一蹶，鬐鬛局促俯其首。
归来焚膏坐长夜，盥栉不暇面尘垢。
淬锋砺锷期再策，狐豕隳突群兕吼。
岂惟文运遭屯否，无乃历数厄阳九。
自惭定乱匪铅椠，束缚经传事南亩。
耕童樵稚课朱墨，涂抹破砚扫敝帚。
东藩诸侯遂见征，白璧玄篸贲林薮。
屡辞不获始强起，野服长揖坐谈久。
青闺漏箭传午滴，紫幕炉薰散春牖。
时翻玉检题鸾凤，复赐银笺篆科蚪。
鹃啼花落燕莺飞，顷刻浮云变苍狗。
迁逐西行泣楚囚，仓卒弗及拜慈母。
初移钟离复入汴，山路匍匐十日走。
皮焦足胝汗浃踵，手策羸蹇背有负。
囊资空乏衣破裂，无以补缀谋诸妇。
妇言别久簪珥空，借旧乞邻无不有。
高堂姑老茧女幼，日羞鱼釐买梨藕。
恐无纨帛御姑寒，安得吴绵为君厚。
余闻愧赧双脸赤，洒泪出门心欲朽。
病躯有仆不得将，药食扶持赖亲旧。
寒沙古垒泣英灵，落日疏林啸猿狖。
前途尚远节屡换，白露应候月在酉。
荣枯万变类观弈，忧愤百结如错钮。
筋力衰颓卧犹倦，须发颁白照逾丑。
尽将得失付忘言，且醉梁园一樽酒。
Pronunciation
liáng yuán yǐn jiǔ gē
wǒ shēng zhī chén mù rù dǒu ， wū tí dōng jǐng mìng bì shǒu 。
bì wéi wén fǔ dǒu wéi suì ， xǔ wǒ wén zhāng bō rén kǒu 。
èr líng néng yán xué sòng shī ， sì líng zhǐ zì shí mǒu mǒu 。
wǔ líng zhuó jù duì xū shí ， lián qīng lì huáng pèi qí ǒu 。
kè lái dāng zuò fù duǎn zhāng ， sì yùn bù dài bā chā shǒu 。
jiǔ líng liù jīng yǐ bì dú ， yǎn juàn bèi sòng wú chè zhǒu 。
fēng yí piān piān qiū yǔ hè ， yán sè zhuó zhuó chūn yuè liǔ 。
xiāng lǘ měi rǔ shī cháng ài ， xué xiào chǐ yǔ ér tóng yǒu 。
háo fēn lǚ xī biàn tóng yì ， wù zhí jiā gǔ qù láng yǒu 。
huī háo zhí yù wǔ sè làn ， yǐ mǎ wèi kěn yī zì gǒu 。
lóng shé nǐ jiāng chì shǒu bó ， fù guì wèi kě shí jiè qǔ 。
wén cháng chí chěng jìng yī jué ， qí liè jú cù fǔ qí shǒu 。
guī lái fén gāo zuò cháng yè ， guàn zhì bù xiá miàn chén gòu 。
cuì fēng lì è qī zài cè ， hú shǐ huī tū qún sì hǒu 。
qǐ wéi wén yùn zāo tún fǒu ， wú nǎi lì shù è yáng jiǔ 。
zì cán dìng luàn fěi qiān qiàn ， shù fù jīng chuán shì nán mǔ 。
gēng tóng qiáo zhì kè zhū mò ， tú mǒ pò yàn sǎo bì zhǒu 。
dōng fān zhū hóu suì jiàn zhēng ， bái bì xuán cēn bì lín sǒu 。
lǚ cí bù huò shǐ qiáng qǐ ， yě fú cháng yī zuò tán jiǔ 。
qīng guī lòu jiàn chuán wǔ dī ， zǐ mù lú xūn sàn chūn yǒu 。
shí fān yù jiǎn tí luán fèng ， fù cì yín jiān zhuàn kē dǒu 。
juān tí huā luò yàn yīng fēi ， qǐng kè fú yún biàn cāng gǒu 。
qiān zhú xī xíng qì chǔ qiú ， cāng zú fú jí bài cí mǔ 。
chū yí zhōng lí fù rù biàn ， shān lù pú fú shí rì zǒu 。
pí jiāo zú zhī hàn jiā zhǒng ， shǒu cè léi jiǎn bèi yǒu fù 。
náng zī kōng fá yī pò liè ， wú yǐ bǔ zhuì móu zhū fù 。
fù yán bié jiǔ zān ěr kōng ， jiè jiù qǐ lín wú bù yǒu 。
gāo táng gū lǎo jiǎn nǚ yòu ， rì xiū yú lí mǎi lí ǒu 。
kǒng wú wán bó yù gū hán ， ān dé wú mián wéi jūn hòu 。
yú wén kuì nǎn shuāng liǎn chì ， sǎ lèi chū mén xīn yù xiǔ 。
bìng qū yǒu pū bù dé jiāng ， yào shí fú chí lài qīn jiù 。
hán shā gǔ lěi qì yīng líng ， luò rì shū lín xiào yuán yòu 。
qián tú shàng yuǎn jié lǚ huàn ， bái lù yīng hòu yuè zài yǒu 。
róng kū wàn biàn lèi guān yì ， yōu fèn bǎi jié rú cuò niǔ 。
jīn lì shuāi tuí wò yóu juàn ， xū fā bān bái zhào yú chǒu 。
jìn jiāng dé shī fù wàng yán ， qiě zuì liáng yuán yī zūn jiǔ 。
bì wéi wén fǔ dǒu wéi suì ， xǔ wǒ wén zhāng bō rén kǒu 。
èr líng néng yán xué sòng shī ， sì líng zhǐ zì shí mǒu mǒu 。
wǔ líng zhuó jù duì xū shí ， lián qīng lì huáng pèi qí ǒu 。
kè lái dāng zuò fù duǎn zhāng ， sì yùn bù dài bā chā shǒu 。
jiǔ líng liù jīng yǐ bì dú ， yǎn juàn bèi sòng wú chè zhǒu 。
fēng yí piān piān qiū yǔ hè ， yán sè zhuó zhuó chūn yuè liǔ 。
xiāng lǘ měi rǔ shī cháng ài ， xué xiào chǐ yǔ ér tóng yǒu 。
háo fēn lǚ xī biàn tóng yì ， wù zhí jiā gǔ qù láng yǒu 。
huī háo zhí yù wǔ sè làn ， yǐ mǎ wèi kěn yī zì gǒu 。
lóng shé nǐ jiāng chì shǒu bó ， fù guì wèi kě shí jiè qǔ 。
wén cháng chí chěng jìng yī jué ， qí liè jú cù fǔ qí shǒu 。
guī lái fén gāo zuò cháng yè ， guàn zhì bù xiá miàn chén gòu 。
cuì fēng lì è qī zài cè ， hú shǐ huī tū qún sì hǒu 。
qǐ wéi wén yùn zāo tún fǒu ， wú nǎi lì shù è yáng jiǔ 。
zì cán dìng luàn fěi qiān qiàn ， shù fù jīng chuán shì nán mǔ 。
gēng tóng qiáo zhì kè zhū mò ， tú mǒ pò yàn sǎo bì zhǒu 。
dōng fān zhū hóu suì jiàn zhēng ， bái bì xuán cēn bì lín sǒu 。
lǚ cí bù huò shǐ qiáng qǐ ， yě fú cháng yī zuò tán jiǔ 。
qīng guī lòu jiàn chuán wǔ dī ， zǐ mù lú xūn sàn chūn yǒu 。
shí fān yù jiǎn tí luán fèng ， fù cì yín jiān zhuàn kē dǒu 。
juān tí huā luò yàn yīng fēi ， qǐng kè fú yún biàn cāng gǒu 。
qiān zhú xī xíng qì chǔ qiú ， cāng zú fú jí bài cí mǔ 。
chū yí zhōng lí fù rù biàn ， shān lù pú fú shí rì zǒu 。
pí jiāo zú zhī hàn jiā zhǒng ， shǒu cè léi jiǎn bèi yǒu fù 。
náng zī kōng fá yī pò liè ， wú yǐ bǔ zhuì móu zhū fù 。
fù yán bié jiǔ zān ěr kōng ， jiè jiù qǐ lín wú bù yǒu 。
gāo táng gū lǎo jiǎn nǚ yòu ， rì xiū yú lí mǎi lí ǒu 。
kǒng wú wán bó yù gū hán ， ān dé wú mián wéi jūn hòu 。
yú wén kuì nǎn shuāng liǎn chì ， sǎ lèi chū mén xīn yù xiǔ 。
bìng qū yǒu pū bù dé jiāng ， yào shí fú chí lài qīn jiù 。
hán shā gǔ lěi qì yīng líng ， luò rì shū lín xiào yuán yòu 。
qián tú shàng yuǎn jié lǚ huàn ， bái lù yīng hòu yuè zài yǒu 。
róng kū wàn biàn lèi guān yì ， yōu fèn bǎi jié rú cuò niǔ 。
jīn lì shuāi tuí wò yóu juàn ， xū fā bān bái zhào yú chǒu 。
jìn jiāng dé shī fù wàng yán ， qiě zuì liáng yuán yī zūn jiǔ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.