Traditional
正月二十日晨起弄筆
深院窗扉曉色遲，新愁宿醉兩參差。
雨聲欲與夢相入，春意不隨人共衰。
零落殘梅臨小彴，縱橫野水赴清池。
物華撩我緣何事？
似恐新年漸廢詩。
雨聲欲與夢相入，春意不隨人共衰。
零落殘梅臨小彴，縱橫野水赴清池。
物華撩我緣何事？
似恐新年漸廢詩。
Simplified
正月二十日晨起弄笔
深院窗扉晓色迟，新愁宿醉两参差。
雨声欲与梦相入，春意不随人共衰。
零落残梅临小彴，纵横野水赴清池。
物华撩我缘何事？
似恐新年渐废诗。
雨声欲与梦相入，春意不随人共衰。
零落残梅临小彴，纵横野水赴清池。
物华撩我缘何事？
似恐新年渐废诗。
Pronunciation
zhèng yuè èr shí rì chén qǐ nòng bǐ
shēn yuàn chuāng fēi xiǎo sè chí ， xīn chóu sù zuì liǎng cān chà 。
yǔ shēng yù yǔ mèng xiāng rù ， chūn yì bù suí rén gòng shuāi 。
líng luò cán méi lín xiǎo zhuó ， zòng héng yě shuǐ fù qīng chí 。
wù huá liāo wǒ yuán hé shì ？
sì kǒng xīn nián jiàn fèi shī 。
yǔ shēng yù yǔ mèng xiāng rù ， chūn yì bù suí rén gòng shuāi 。
líng luò cán méi lín xiǎo zhuó ， zòng héng yě shuǐ fù qīng chí 。
wù huá liāo wǒ yuán hé shì ？
sì kǒng xīn nián jiàn fèi shī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.