Traditional

殢人嬌

雪做屏風,花為行帳。
屏帳裏,見春模樣。
小晴未了,輕陰一餉。
酒到處,恰如把春拈上。
官柳黃輕,河堤綠漲。
花多處,少停蘭槳。
雪邊花際,平蕪疊幛。
這一段,淒涼為誰悵望。

Simplified

殢人娇

雪做屏风,花为行帐。
屏帐里,见春模样。
小晴未了,轻阴一饷。
酒到处,恰如把春拈上。
官柳黄轻,河堤绿涨。
花多处,少停兰桨。
雪边花际,平芜叠幛。
这一段,凄凉为谁怅望。

Pronunciation

tì rén jiāo

xuě zuò píng fēng , huā wéi xíng zhàng 。
píng zhàng lǐ , jiàn chūn mó yàng 。
xiǎo qíng wèi liǎo , qīng yīn yī xiǎng 。
jiǔ dào chǔ , qià rú bǎ chūn niān shàng 。
guān liǔ huáng qīng , hé dī lǜ zhǎng 。
huā duō chǔ , shǎo tíng lán jiǎng 。
xuě biān huā jì , píng wú dié zhàng 。
zhè yī duàn , qī liáng wéi shuí chàng wàng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.