Traditional

水調歌

太行有盤谷,隱者所翺翔,丈夫行世,磊磊落落信行藏。
遇則聲名利澤,不遇采山釣水,何似兩俱忘。
誰解盤中趣,與酒為歌章。
問何如,盤之樂,樂無央。
遠驅虎豹,蛟龍於此亦潛藏。
盤土可耕可稼,盤水可沿可濯,飲食壽而康。
膏車秣吾馬,從子以徜徉。

Simplified

水调歌

太行有盘谷,隐者所翱翔,丈夫行世,磊磊落落信行藏。
遇则声名利泽,不遇采山钓水,何似两俱忘。
谁解盘中趣,与酒为歌章。
问何如,盘之乐,乐无央。
远驱虎豹,蛟龙于此亦潜藏。
盘土可耕可稼,盘水可沿可濯,饮食寿而康。
膏车秣吾马,从子以徜徉。

Pronunciation

shuǐ diào gē

tài xíng yǒu pán gǔ , yǐn zhě suǒ áo xiáng , zhàng fū xíng shì , lěi lěi luò luò xìn xíng cáng 。
yù zé shēng míng lì zé , bù yù cǎi shān diào shuǐ , hé sì liǎng jù wàng 。
shuí jiě pán zhōng qù , yǔ jiǔ wéi gē zhāng 。
wèn hé rú , pán zhī lè , lè wú yāng 。
yuǎn qū hǔ bào , jiāo lóng yú cǐ yì qián cáng 。
pán tǔ kě gēng kě jià , pán shuǐ kě yán kě zhuó , yǐn shí shòu ér kāng 。
gāo chē mò wú mǎ , cóng zǐ yǐ cháng yáng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.