Traditional

水調歌頭 戊辰年,壽烏總管

朱門藹麟鳳,畫戟映貂蟬。
重侯累將家世,更覺使君賢。
皎皎秋霜懷抱,隱隱春風眉宇,形出性中天。
袖手吏民喜,曾未試薄鞭。
沸鳴弦,歌五絝,已三年。
年來歷城城郭,天也怪春偏。
會見九重丹詔,收取一方霖雨,勛業迫淩煙。
富貴與難老,真作地行仙。

Simplified

水调歌头 戊辰年,寿乌总管

朱门蔼麟凤,画戟映貂蝉。
重侯累将家世,更觉使君贤。
皎皎秋霜怀抱,隐隐春风眉宇,形出性中天。
袖手吏民喜,曾未试薄鞭。
沸鸣弦,歌五绔,已三年。
年来历城城郭,天也怪春偏。
会见九重丹诏,收取一方霖雨,勋业迫凌烟。
富贵与难老,真作地行仙。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu wù chén nián , shòu wū zǒng guǎn

zhū mén ǎi lín fèng , huà jǐ yìng diāo chán 。
zhòng hóu léi jiāng jiā shì , gēng jué shǐ jūn xián 。
jiǎo jiǎo qiū shuāng huái bào , yǐn yǐn chūn fēng méi yǔ , xíng chū xìng zhōng tiān 。
xiù shǒu lì mín xǐ , zēng wèi shì báo biān 。
fèi míng xián , gē wǔ kù , yǐ sān nián 。
nián lái lì chéng chéng guō , tiān yě guài chūn piān 。
huì jiàn jiǔ zhòng dān zhào , shōu qǔ yī fāng lín yǔ , xūn yè pò líng yān 。
fù guì yǔ nán lǎo , zhēn zuò dì xíng xiān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.