Traditional

水調歌頭 贈張蒙庵

雷在地中復,山下出泉蒙。
明斯二理,自然造化合玄同。
密密至虛守靜,便見無中妙有,九窮一齊通。
直下承當去,個是主人公。
莫著無,莫著有,莫著空。
疑團打就,隻今突出妙高峰。
撥置紛紛外境,收拾靈靈底個,生化了無窮。
畢竟作麽道,日向嶺東紅。

Simplified

水调歌头 赠张蒙庵

雷在地中复,山下出泉蒙。
明斯二理,自然造化合玄同。
密密至虚守静,便见无中妙有,九穷一齐通。
直下承当去,个是主人公。
莫着无,莫着有,莫着空。
疑团打就,只今突出妙高峰。
拨置纷纷外境,收拾灵灵底个,生化了无穷。
毕竟作么道,日向岭东红。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu zèng zhāng mēng ān

léi zài dì zhōng fù , shān xià chū quán mēng 。
míng sī èr lǐ , zì rán zào huà hé xuán tóng 。
mì mì zhì xū shǒu jìng , biàn jiàn wú zhōng miào yǒu , jiǔ qióng yī qí tōng 。
zhí xià chéng dāng qù , gè shì zhǔ rén gōng 。
mò zhuó wú , mò zhuó yǒu , mò zhuó kōng 。
yí tuán dǎ jiù , zhī jīn tū chū miào gāo fēng 。
bō zhì fēn fēn wài jìng , shōu shí líng líng dǐ gè , shēng huà liǎo wú qióng 。
bì jìng zuò me dào , rì xiàng lǐng dōng hóng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.