Traditional

水調歌頭

小築百年計,雅誌幾人成。
亂山深處,煙雨面面對縈青。
巾屨方安吾土,花木仍供真賞,鄰有阮嵇生。
歲月拋身外,塵事更無營。
鳥知歸,雲出岫,兩忘情。
從渠華屋,回首煙草吊頹傾。
何似生涯才足,敧枕南窗北牖,醉夢落樵聲。
更喜濯纓處,門外一江清。

Simplified

水调歌头

小筑百年计,雅志几人成。
乱山深处,烟雨面面对萦青。
巾屦方安吾土,花木仍供真赏,邻有阮嵇生。
岁月抛身外,尘事更无营。
鸟知归,云出岫,两忘情。
从渠华屋,回首烟草吊颓倾。
何似生涯才足,敧枕南窗北牖,醉梦落樵声。
更喜濯缨处,门外一江清。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

xiǎo zhù bǎi nián jì , yǎ zhì jī rén chéng 。
luàn shān shēn chǔ , yān yǔ miàn miàn duì yíng qīng 。
jīn jù fāng ān wú tǔ , huā mù réng gōng zhēn shǎng , lín yǒu ruǎn jí shēng 。
suì yuè pāo shēn wài , chén shì gēng wú yíng 。
niǎo zhī guī , yún chū xiù , liǎng wàng qíng 。
cóng qú huá wū , huí shǒu yān cǎo diào tuí qīng 。
hé sì shēng yá cái zú , qī zhěn nán chuāng běi yǒu , zuì mèng luò qiáo shēng 。
gēng xǐ zhuó yīng chǔ , mén wài yī jiāng qīng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.