Traditional

水調歌頭

十載劉夫子,名過庾蘭成。
人人爭看,角犀今喜試豐盈。
傾耳新詩千首,妙處端須擊節,金石破蟲聲。
此士難復得,黃口鬧如羹。
憶年少,遊俠窟,戲荊卿。
結交投分,馳心千裏劇搖旌。
我老公方豪健,儻許相從晚歲,慷慨激中情。
洗眼功名會,一箭取遼城。

Simplified

水调歌头

十载刘夫子,名过庾兰成。
人人争看,角犀今喜试丰盈。
倾耳新诗千首,妙处端须击节,金石破虫声。
此士难复得,黄口闹如羹。
忆年少,游侠窟,戏荆卿。
结交投分,驰心千里剧摇旌。
我老公方豪健,傥许相从晚岁,慷慨激中情。
洗眼功名会,一箭取辽城。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

shí zài liú fū zǐ , míng guò yǔ lán chéng 。
rén rén zhēng kàn , jiǎo xī jīn xǐ shì fēng yíng 。
qīng ěr xīn shī qiān shǒu , miào chǔ duān xū jī jié , jīn shí pò chóng shēng 。
cǐ shì nán fù dé , huáng kǒu nào rú gēng 。
yì nián shǎo , yóu xiá kū , xì jīng qīng 。
jié jiāo tóu fēn , chí xīn qiān lǐ jù yáo jīng 。
wǒ lǎo gōng fāng háo jiàn , tǎng xǔ xiāng cóng wǎn suì , kāng kǎi jī zhōng qíng 。
xǐ yǎn gōng míng huì , yī jiàn qǔ liáo chéng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.