Traditional

水調歌頭

輪奐半天上,勝概壓南樓。
籌邊獨坐,豈欲登覽快雙眸。
浪說胸吞雲夢,直把氣吞殘虜,西北望神州。
百載一機會,人事恨悠悠。
騎黃鶴,賦鸚鵡,謾風流。
嶽王祠畔,楊柳煙鎖古今愁。
整頓乾坤手段,指授英雄方略,雅誌若為酬。
杯酒不在手,雙鬢恐驚秋。

Simplified

水调歌头

轮奂半天上,胜概压南楼。
筹边独坐,岂欲登览快双眸。
浪说胸吞云梦,直把气吞残虏,西北望神州。
百载一机会,人事恨悠悠。
骑黄鹤,赋鹦鹉,谩风流。
岳王祠畔,杨柳烟锁古今愁。
整顿乾坤手段,指授英雄方略,雅志若为酬。
杯酒不在手,双鬓恐惊秋。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

lún huàn bàn tiān shàng , shèng gài yā nán lóu 。
chóu biān dú zuò , qǐ yù dēng lǎn kuài shuāng móu 。
làng shuō xiōng tūn yún mèng , zhí bǎ qì tūn cán lǔ , xī běi wàng shén zhōu 。
bǎi zài yī jī huì , rén shì hèn yōu yōu 。
qí huáng hè , fù yīng wǔ , mán fēng liú 。
yuè wáng cí pàn , yáng liǔ yān suǒ gǔ jīn chóu 。
zhěng dùn qián kūn shǒu duàn , zhǐ shòu yīng xióng fāng l bēi jiǔ bù zài shǒu , shuāng bìn kǒng jīng qiū 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.