Traditional

水調歌頭

落日下平楚,秋色到方塘。
人間袢暑難耐,獨有此清涼。
龍卷八荒霖雨,鶴閟十州風露。
回薄水雲鄉。
欲識千裏潤,記取玉流芳。
石蘭衣,江蘺佩,芰荷裳。
個中自有服媚,何必錦名堂。
吸取玻璃清漲,喚起逍遙舊夢,人物儼相望。
矯首望歸路,三十六虛皇。

Simplified

水调歌头

落日下平楚,秋色到方塘。
人间袢暑难耐,独有此清凉。
龙卷八荒霖雨,鹤閟十州风露。
回薄水云乡。
欲识千里润,记取玉流芳。
石兰衣,江蓠佩,芰荷裳。
个中自有服媚,何必锦名堂。
吸取玻璃清涨,唤起逍遥旧梦,人物俨相望。
矫首望归路,三十六虚皇。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

luò rì xià píng chǔ , qiū sè dào fāng táng 。
rén jiān pàn shǔ nán nài , dú yǒu cǐ qīng liáng 。
lóng juàn bā huāng lín yǔ , hè bì shí zhōu fēng lù 。
huí báo shuǐ yún xiāng 。
yù shí qiān lǐ rùn , jì qǔ yù liú fāng 。
shí lán yī , jiāng lí pèi , jì hé cháng 。
gè zhōng zì yǒu fú mèi , hé bì jǐn míng táng 。
xī qǔ bō lí qīng zhǎng , huàn qǐ xiāo yáo jiù mèng , rén wù yǎn xiāng wàng 。
jiǎo shǒu wàng guī lù , sān shí liù xū huáng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.