Traditional

水調歌頭

歲歲為公壽,著語不能新。
自公持節北去,我亦有遐征。
坐我碧瑤洞府,被我石楠嘉蔭,冰柱向人清。
待屈西風指,王事有期程。
我嘗聞,由漢水,達河津。
癡牛呆女會處,應有泛槎人。
便向漢川東畔,直透銀河左界,去上白雲京。
袖有傳婿研,我欲丐餘芬。

Simplified

水调歌头

岁岁为公寿,著语不能新。
自公持节北去,我亦有遐征。
坐我碧瑶洞府,被我石楠嘉荫,冰柱向人清。
待屈西风指,王事有期程。
我尝闻,由汉水,达河津。
痴牛呆女会处,应有泛槎人。
便向汉川东畔,直透银河左界,去上白云京。
袖有传婿研,我欲丐馀芬。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

suì suì wéi gōng shòu , zhù yǔ bù néng xīn 。
zì gōng chí jié běi qù , wǒ yì yǒu xiá zhēng 。
zuò wǒ bì yáo dòng fǔ , bèi wǒ shí nán jiā yīn , bīng zhù xiàng rén qīng 。
dài qū xī fēng zhǐ , wáng shì yǒu qī chéng 。
wǒ cháng wén , yóu hàn shuǐ , dá hé jīn 。
chī niú dāi nǚ huì chǔ , yīng yǒu fàn chá rén 。
biàn xiàng hàn chuān dōng pàn , zhí tòu yín hé zuǒ jiè , qù shàng bái yún jīng 。
xiù yǒu chuán xù yán , wǒ yù gài yú fēn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.