Traditional

水調歌頭

山嶽會元氣,初度首王春。
扶持許大穹壤,全德付耆英。
二萬九千日力,四百八旬甲子,釀此傑魁人。
玉劍臥霜鬥,金鎖摯天扃。
學宗師,人氣脈,國精神。
不應閑處袖手,試與入經綸。
磊落蟠溪感遇,迢遞彭篯歲月,遠到漆園椿。
用舍關時運,一片老臣心。

Simplified

水调歌头

山岳会元气,初度首王春。
扶持许大穹壤,全德付耆英。
二万九千日力,四百八旬甲子,酿此杰魁人。
玉剑卧霜斗,金锁挚天扃。
学宗师,人气脉,国精神。
不应闲处袖手,试与入经纶。
磊落蟠溪感遇,迢递彭篯岁月,远到漆园椿。
用舍关时运,一片老臣心。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

shān yuè huì yuán qì , chū dù shǒu wáng chūn 。
fú chí xǔ dà qióng rǎng , quán dé fù qí yīng 。
èr wàn jiǔ qiān rì lì , sì bǎi bā xún jiǎ zǐ , niàng cǐ jié kuí rén 。
yù jiàn wò shuāng dǒu , jīn suǒ zhì tiān jiōng 。
xué zōng shī , rén qì mài , guó jīng shén 。
bù yīng xián chǔ xiù shǒu , shì yǔ rù jīng lún 。
lěi luò pán xī gǎn yù , tiáo dì péng jiǎn suì yuè , yuǎn dào qī yuán chūn 。
yòng shè guān shí yùn , yī piàn lǎo chén xīn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.