Traditional

水調歌頭

堪笑廛中客,都總是迷流。
冤家纏縛,算來不是你風流。
不解去尋活路,隻是擔枷負鎖,不肯放教休。
三萬六千日,受盡百年憂。
得人身,休蹉過,急須修。
烏飛兔走剎那,又是死臨頭。
隻這眼前快樂,難免無常兩字,何似出塵囚。
煉就金丹去,萬劫自逍遙。

Simplified

水调歌头

堪笑廛中客,都总是迷流。
冤家缠缚,算来不是你风流。
不解去寻活路,只是担枷负锁,不肯放教休。
三万六千日,受尽百年忧。
得人身,休蹉过,急须修。
乌飞兔走刹那,又是死临头。
只这眼前快乐,难免无常两字,何似出尘囚。
炼就金丹去,万劫自逍遥。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

kān xiào chán zhōng kè , dū zǒng shì mí liú 。
yuān jiā chán fù , suàn lái bù shì nǐ fēng liú 。
bù jiě qù xún huó lù , zhī shì dān jiā fù suǒ , bù kěn fàng jiào xiū 。
sān wàn liù qiān rì , shòu jìn bǎi nián yōu 。
dé rén shēn , xiū cuō guò , jí xū xiū 。
wū fēi tù zǒu chà nà , yòu shì sǐ lín tóu 。
zhī zhè yǎn qián kuài lè , nán miǎn wú cháng liǎng zì , hé sì chū chén qiú 。
liàn jiù jīn dān qù , wàn jié zì xiāo yáo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.