Traditional

水調歌頭

碾就一輪玉,掃盡四邊塵。
白乎不涅不磷,千古此豐神。
領略常娥體態,寂寞謫仙材調,四海豈無人。
安得金丹訣,長駐玉顏春。
鏡圓明,冰樣潔,水來清。
良宵難值如許,何惜且留賓。
擬喚桓伊三弄,影轉畫檐西畔,鐘鼓趣殘更。
肺腑盡霜雪,麯糵不能醺。

Simplified

水调歌头

碾就一轮玉,扫尽四边尘。
白乎不涅不磷,千古此丰神。
领略常娥体态,寂寞谪仙材调,四海岂无人。
安得金丹诀,长驻玉颜春。
镜圆明,冰样洁,水来清。
良宵难值如许,何惜且留宾。
拟唤桓伊三弄,影转画檐西畔,钟鼓趣残更。
肺腑尽霜雪,麴糵不能醺。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

niǎn jiù yī lún yù , sǎo jìn sì biān chén 。
bái hū bù niè bù lín , qiān gǔ cǐ fēng shén 。
lǐng l ān dé jīn dān jué , cháng zhù yù yán chūn 。
jìng yuán míng , bīng yàng jié , shuǐ lái qīng 。
liáng xiāo nán zhí rú xǔ , hé xī qiě liú bīn 。
nǐ huàn huán yī sān nòng , yǐng zhuǎn huà yán xī pàn , zhōng gǔ qù cán gēng 。
fèi fǔ jìn shuāng xuě , qū niè bù néng xūn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.