Traditional

水調歌頭

一番蓼花雨,幾陣桂枝風。
杖藜多暇,準擬同醉小山重。
底事阮郎清致,苦托休文瘦損,咫尺阻西東。
秋色浩如許,豈可欠詩翁。
門前事,都莫問,付杯中。
紛紛蠻觸等耳,富貴大槐宮。
何惜振衣而起,相與憑欄一笑,牴掌共談空。
佳客儻不至,推枕臥雲松。

Simplified

水调歌头

一番蓼花雨,几阵桂枝风。
杖藜多暇,准拟同醉小山重。
底事阮郎清致,苦托休文瘦损,咫尺阻西东。
秋色浩如许,岂可欠诗翁。
门前事,都莫问,付杯中。
纷纷蛮触等耳,富贵大槐宫。
何惜振衣而起,相与凭栏一笑,抵掌共谈空。
佳客傥不至,推枕卧云松。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

yī fān liǎo huā yǔ , jī zhèn guì zhī fēng 。
zhàng lí duō xiá , zhǔn nǐ tóng zuì xiǎo shān zhòng 。
dǐ shì ruǎn láng qīng zhì , kǔ tuō xiū wén shòu sǔn , zhǐ chǐ zǔ xī dōng 。
qiū sè hào rú xǔ , qǐ kě qiàn shī wēng 。
mén qián shì , dū mò wèn , fù bēi zhōng 。
fēn fēn mán chù děng ěr , fù guì dà huái gōng 。
hé xī zhèn yī ér qǐ , xiāng yǔ píng lán yī xiào , dǐ zhǎng gòng tán kōng 。
jiā kè tǎng bù zhì , tuī zhěn wò yún sōng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.