Traditional

水調歌頭

可愛十分月,都無一點雲。
清光是處皆有,渾不許人分。
獨是大江深處,一片水晶世界,仿佛有微痕。
坐到夜深際,萬籟寂無聞。
與諸君,同一笑,舉芳樽。
素娥自有佳約,何必命紅裙。
頃刻參橫鬥轉,歸去華胥一覺,玩事任紛紛。
我袖有玉斧,當為整乾坤。

Simplified

水调歌头

可爱十分月,都无一点云。
清光是处皆有,浑不许人分。
独是大江深处,一片水晶世界,仿佛有微痕。
坐到夜深际,万籁寂无闻。
与诸君,同一笑,举芳樽。
素娥自有佳约,何必命红裙。
顷刻参横斗转,归去华胥一觉,玩事任纷纷。
我袖有玉斧,当为整乾坤。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

kě ài shí fēn yuè , dū wú yī diǎn yún 。
qīng guāng shì chǔ jiē yǒu , hún bù xǔ rén fēn 。
dú shì dà jiāng shēn chǔ , yī piàn shuǐ jīng shì jiè , fǎng fó yǒu wēi hén 。
zuò dào yè shēn jì , wàn lài jì wú wén 。
yǔ zhū jūn , tóng yī xiào , jǔ fāng zūn 。
sù é zì yǒu jiā yuē , hé bì mìng hóng qún 。
qǐng kè cān héng dǒu zhuǎn , guī qù huá xū yī jué , wán shì rèn fēn fēn 。
wǒ xiù yǒu yù fǔ , dāng wéi zhěng qián kūn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.