Traditional

水調歌頭

兩歲是六帙,萬裏客他州。
一眉新月西掛,又報桂花秋。
想見吳中稚子,已辦秫田數頃,更種橘千頭。
堪笑新亭酒,空效楚人囚。
飯甘粗,衣任惡,臥從湫。
世緣道眼看破,聞早問先疇。
這服清涼散子,多在病坊弗悟,美疢甚時瘳。
膏秣歸盤去,無樂亦無憂。

Simplified

水调歌头

两岁是六帙,万里客他州。
一眉新月西挂,又报桂花秋。
想见吴中稚子,已办秫田数顷,更种橘千头。
堪笑新亭酒,空效楚人囚。
饭甘粗,衣任恶,卧从湫。
世缘道眼看破,闻早问先畴。
这服清凉散子,多在病坊弗悟,美疢甚时瘳。
膏秣归盘去,无乐亦无忧。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

liǎng suì shì liù zhì , wàn lǐ kè tā zhōu 。
yī méi xīn yuè xī guà , yòu bào guì huā qiū 。
xiǎng jiàn wú zhōng zhì zǐ , yǐ bàn shú tián shù qǐng , gēng zhǒng jú qiān tóu 。
kān xiào xīn tíng jiǔ , kōng xiào chǔ rén qiú 。
fàn gān cū , yī rèn è , wò cóng qiū 。
shì yuán dào yǎn kàn pò , wén zǎo wèn xiān chóu 。
zhè fú qīng liáng sàn zǐ , duō zài bìng fāng fú wù , měi chèn shèn shí chōu 。
gāo mò guī pán qù , wú lè yì wú yōu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.