Traditional

水調歌頭

此夕酹江月,猶記濯纓秋。
濯纓又去如水,安得主人留。
舊日登樓長笑,此日新亭對泣,禿鬢冷颼颼。
木落下極浦,漁唱發中洲。
芙蓉闕,鴛鴦閣,鳳凰樓。
夜深白露紛下,誰見濕螢流。
自有此生有客,但恨有魚無酒,不了一生浮。
重省看潮去,今夕是杭州。

Simplified

水调歌头

此夕酹江月,犹记濯缨秋。
濯缨又去如水,安得主人留。
旧日登楼长笑,此日新亭对泣,秃鬓冷飕飕。
木落下极浦,渔唱发中洲。
芙蓉阙,鸳鸯阁,凤凰楼。
夜深白露纷下,谁见湿萤流。
自有此生有客,但恨有鱼无酒,不了一生浮。
重省看潮去,今夕是杭州。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

cǐ xī lèi jiāng yuè , yóu jì zhuó yīng qiū 。
zhuó yīng yòu qù rú shuǐ , ān dé zhǔ rén liú 。
jiù rì dēng lóu cháng xiào , cǐ rì xīn tíng duì qì , tū bìn lěng sōu sōu 。
mù luò xià jí pǔ , yú chàng fā zhōng zhōu 。
fú róng què , yuān yāng gé , fèng huáng lóu 。
yè shēn bái lù fēn xià , shuí jiàn shī yíng liú 。
zì yǒu cǐ shēng yǒu kè , dàn hèn yǒu yú wú jiǔ , bù liǎo yī shēng fú 。
zhòng shěng kàn cháo qù , jīn xī shì háng zhōu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.