Traditional

水調歌頭

律紀林鍾月,兔魄夜來圓。
彩麟入夢,天教英物出人間。
誌氣平生浩蕩,欲試經綸大手,贊畫向名藩。
見說齊瓜熟,鵬路快扶摶。
稱壽處,歌齒皓,戲衣斑。
輝聯甥館,那堪一笑共團欒。
好看蜚聲霹靂,使有蒲輪迎召,催入侍龍顏。
卻待功成後,歸伴幔亭仙。

Simplified

水调歌头

律纪林锺月,兔魄夜来圆。
彩麟入梦,天教英物出人间。
志气平生浩荡,欲试经纶大手,赞画向名藩。
见说齐瓜熟,鹏路快扶抟。
称寿处,歌齿皓,戏衣斑。
辉联甥馆,那堪一笑共团栾。
好看蜚声霹雳,使有蒲轮迎召,催入侍龙颜。
却待功成後,归伴幔亭仙。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

lǜ jì lín zhōng yuè , tù pò yè lái yuán 。
cǎi lín rù mèng , tiān jiào yīng wù chū rén jiān 。
zhì qì píng shēng hào dàng , yù shì jīng lún dà shǒu , zàn huà xiàng míng fān 。
jiàn shuō qí guā shú , péng lù kuài fú tuán 。
chēng shòu chǔ , gē chǐ hào , xì yī bān 。
huī lián shēng guǎn , nà kān yī xiào gòng tuán luán 。
hǎo kàn fēi shēng pī lì , shǐ yǒu pú lún yíng zhào , cuī rù shì lóng yán 。
què dài gōng chéng hòu , guī bàn màn tíng xiān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.