Traditional

水調歌頭

說良人滑將張嬰。
從來嗜酒,還家鎮長酩酊狂酲。
屋上鳴鳩空鬥,梁間客燕相驚。
誰與花為主,蘭房從此,朝雲夕雨兩牽縈。
似遊絲飄蕩,隨風無定。
奈何歲華荏苒,歡計苦難憑。
唯見新恩繾綣,連枝並翼,香閨日日為郎,誰知松蘿托蔓,一比一毫輕。

Simplified

水调歌头

说良人滑将张婴。
从来嗜酒,还家镇长酩酊狂酲。
屋上鸣鸠空斗,梁间客燕相惊。
谁与花为主,兰房从此,朝云夕雨两牵萦。
似游丝飘荡,随风无定。
奈何岁华荏苒,欢计苦难凭。
唯见新恩缱绻,连枝并翼,香闺日日为郎,谁知松萝托蔓,一比一毫轻。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

shuō liáng rén huá jiāng zhāng yīng 。
cóng lái shì jiǔ , huán jiā zhèn cháng mǐng dīng kuáng chéng 。
wū shàng míng jiū kōng dǒu , liáng jiān kè yàn xiāng jīng 。
shuí yǔ huā wéi zhǔ , lán fáng cóng cǐ , zhāo yún xī yǔ liǎng qiān yíng 。
sì yóu sī piāo dàng , suí fēng wú dìng 。
nài hé suì huá rěn rǎn , huān jì kǔ nán píng 。
wéi jiàn xīn ēn qiǎn quǎn , lián zhī bìng yì , xiāng guī rì rì wéi láng , shuí zhī sōng luó tuō wàn , yī bǐ yī háo qīng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.