Traditional

水調歌頭

大別我知友,突兀起西州。
十年重見,依舊秀色照清眸。
常記鮚碕狂客,邀我登樓雪霽,杖策擁羊裘。
山吐月千仞,殘夜水明樓。
黃粱夢,未覺枕,幾經秋。
與君邂逅,相逐飛步碧山頭。
舉酒一觴今古,嘆息英雄骨冷,清淚不能收。
鸚鵡更誰賦,遺恨滿芳洲。

Simplified

水调歌头

大别我知友,突兀起西州。
十年重见,依旧秀色照清眸。
常记鲒碕狂客,邀我登楼雪霁,杖策拥羊裘。
山吐月千仞,残夜水明楼。
黄粱梦,未觉枕,几经秋。
与君邂逅,相逐飞步碧山头。
举酒一觞今古,叹息英雄骨冷,清泪不能收。
鹦鹉更谁赋,遗恨满芳洲。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

dà bié wǒ zhī yǒu , tū wù qǐ xī zhōu 。
shí nián zhòng jiàn , yī jiù xiù sè zhào qīng móu 。
cháng jì jié qí kuáng kè , yāo wǒ dēng lóu xuě jì , zhàng cè yōng yáng qiú 。
shān tǔ yuè qiān rèn , cán yè shuǐ míng lóu 。
huáng liáng mèng , wèi jué zhěn , jī jīng qiū 。
yǔ jūn xiè hòu , xiāng zhú fēi bù bì shān tóu 。
jǔ jiǔ yī shāng jīn gǔ , tàn xī yīng xióng gǔ lěng , qīng lèi bù néng shōu 。
yīng wǔ gēng shuí fù , yí hèn mǎn fāng zhōu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.