Traditional

水調歌

耿耿銀潢凈,窗月瑩如冰。
朱絲一扣,萬籟不起冷光凝。
千古遺音猶在,一洗淫哇鄭衛,北裏與南陵。
孰識興亡事,哀樂不同情。
咽流泉,戛鳴玉,擊浮金。
老龍啼曉,幼猿忽復暮山吟。
為我臨風再奏,仙鵠翩翻十二,感物一何靈。
此曲誰當聽,四海有知音。

Simplified

水调歌

耿耿银潢净,窗月莹如冰。
朱丝一扣,万籁不起冷光凝。
千古遗音犹在,一洗淫哇郑卫,北里与南陵。
孰识兴亡事,哀乐不同情。
咽流泉,戛鸣玉,击浮金。
老龙啼晓,幼猿忽复暮山吟。
为我临风再奏,仙鹄翩翻十二,感物一何灵。
此曲谁当听,四海有知音。

Pronunciation

shuǐ diào gē

gěng gěng yín huáng jìng , chuāng yuè yíng rú bīng 。
zhū sī yī kòu , wàn lài bù qǐ lěng guāng níng 。
qiān gǔ yí yīn yóu zài , yī xǐ yín wā zhèng wèi , běi lǐ yǔ nán líng 。
shú shí xīng wáng shì , āi lè bù tóng qíng 。
yān liú quán , jiá míng yù , jī fú jīn 。
lǎo lóng tí xiǎo , yòu yuán hū fù mù shān yín 。
wéi wǒ lín fēng zài zòu , xiān hú piān fān shí èr , gǎn wù yī hé líng 。
cǐ qū shuí dāng tīng , sì hǎi yǒu zhī yīn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.