Traditional

水龍吟 出郭

太行千裏新晴,青山也喜歸來好。
一鞭秋色,半帆雲影,去如飛鳥。
桂玉情懷,塵埃面目,鬢華空老。
道本無伎倆,顛鸞倒鳳,時自把,平生笑。
萬裏江湖浩渺。
便安排雨蓑煙棹。
閑時哦句,醉時歌曲,醒時垂釣。
十載*行,孤忠卻念,君恩難報。
倚篷窗時向,夕陽明處,認瓊華島。

Simplified

水龙吟 出郭

太行千里新晴,青山也喜归来好。
一鞭秋色,半帆云影,去如飞鸟。
桂玉情怀,尘埃面目,鬓华空老。
道本无伎俩,颠鸾倒凤,时自把,平生笑。
万里江湖浩渺。
便安排雨蓑烟棹。
闲时哦句,醉时歌曲,醒时垂钓。
十载*行,孤忠却念,君恩难报。
倚篷窗时向,夕阳明处,认琼华岛。

Pronunciation

shuǐ lóng yín chū guō

tài xíng qiān lǐ xīn qíng , qīng shān yě xǐ guī lái hǎo 。
yī biān qiū sè , bàn fān yún yǐng , qù rú fēi niǎo 。
guì yù qíng huái , chén āi miàn mù , bìn huá kōng lǎo 。
dào běn wú jì liǎng , diān luán dǎo fèng , shí zì bǎ , píng shēng xiào 。
wàn lǐ jiāng hú hào miǎo 。
biàn ān pái yǔ suō yān zhào 。
xián shí ó jù , zuì shí gē qū , xǐng shí chuí diào 。
shí zài ê xíng , gū zhōng què niàn , jūn ēn nán bào 。
yǐ péng chuāng shí xiàng , xī yáng míng chǔ , rèn qióng huá dǎo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.