Traditional

水龍吟 同張大經禦史賦牡丹

春風一尺紅雲,粉蕤金粟重重起。
天香國色,宜教占斷,人間富貴。
最喜風流,妝臺卯酒,欲醒還醉。
算年年歲歲,花開依舊,問當日,人何似。
休說花開花謝,怕傷它,老來情味。
依稀病眼,故應猶識,舊家姚魏。
無語相看,一杯獨酌,幽懷如水。
料多情,笑我蒼顏白發,向風塵底。

Simplified

水龙吟 同张大经御史赋牡丹

春风一尺红云,粉蕤金粟重重起。
天香国色,宜教占断,人间富贵。
最喜风流,妆台卯酒,欲醒还醉。
算年年岁岁,花开依旧,问当日,人何似。
休说花开花谢,怕伤它,老来情味。
依稀病眼,故应犹识,旧家姚魏。
无语相看,一杯独酌,幽怀如水。
料多情,笑我苍颜白发,向风尘底。

Pronunciation

shuǐ lóng yín tóng zhāng dà jīng yù shǐ fù mǔ dān

chūn fēng yī chǐ hóng yún , fěn ruí jīn sù zhòng zhòng qǐ 。
tiān xiāng guó sè , yí jiào zhān duàn , rén jiān fù guì 。
zuì xǐ fēng liú , zhuāng tái mǎo jiǔ , yù xǐng huán zuì 。
suàn nián nián suì suì , huā kāi yī jiù , wèn dāng rì , rén hé sì 。
xiū shuō huā kāi huā xiè , pà shāng tā , lǎo lái qíng wèi 。
yī xī bìng yǎn , gù yīng yóu shí , jiù jiā yáo wèi 。
wú yǔ xiāng kàn , yī bēi dú zhuó , yōu huái rú shuǐ 。
liào duō qíng , xiào wǒ cāng yán bái fā , xiàng fēng chén dǐ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.