Traditional

水龍吟 遊錢塘西山

一鞭空翠煙霏,笑談已到山深處。
丹崖翠壁,野猿幽鳥,冷泉高樹。
兜率天中,蓬壺境內,偶成佳遇。
正捫參歷井,窮探未了,回首早,疏鐘暮。
畫舸亭亭橫渡。
醉歸來被誰留住。
雲窗霧閣,群仙應笑,塵緣相誤。
白雪歌殘,青鸞夢覺,滿身風露。
料明年卻向,古臺高處,憶桃源路。

Simplified

水龙吟 游钱塘西山

一鞭空翠烟霏,笑谈已到山深处。
丹崖翠壁,野猿幽鸟,冷泉高树。
兜率天中,蓬壶境内,偶成佳遇。
正扪参历井,穷探未了,回首早,疏钟暮。
画舸亭亭横渡。
醉归来被谁留住。
云窗雾阁,群仙应笑,尘缘相误。
白雪歌残,青鸾梦觉,满身风露。
料明年却向,古台高处,忆桃源路。

Pronunciation

shuǐ lóng yín yóu qián táng xī shān

yī biān kōng cuì yān fēi , xiào tán yǐ dào shān shēn chǔ 。
dān yá cuì bì , yě yuán yōu niǎo , lěng quán gāo shù 。
dōu shuài tiān zhōng , péng hú jìng nèi , ǒu chéng jiā yù 。
zhèng mén cān lì jǐng , qióng tàn wèi liǎo , huí shǒu zǎo , shū zhōng mù 。
huà gě tíng tíng héng dù 。
zuì guī lái bèi shuí liú zhù 。
yún chuāng wù gé , qún xiān yīng xiào , chén yuán xiāng wù 。
bái xuě gē cán , qīng luán mèng jué , mǎn shēn fēng lù 。
liào míng nián què xiàng , gǔ tái gāo chǔ , yì táo yuán lù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.