Traditional

水龍吟

杜鵑啼正忙時,半風半雨春慳霽。
酴醿未過,櫻甜初熟,梅酸微試。
一種紅芳,九苞真色,舞窗翻砌。
自仙樊去後,無人題鳳,闌幹外,成孤媚。
誰信陽春妙手,錦雲機,新番裁制。
東君冷看,如何描摸,天然艷美。
渾欲乘風,又如羞日,做雙飛體。
佇驂鸞,稱得花前弄玉,與吟簫婿。

Simplified

水龙吟

杜鹃啼正忙时,半风半雨春悭霁。
酴醿未过,樱甜初熟,梅酸微试。
一种红芳,九苞真色,舞窗翻砌。
自仙樊去後,无人题凤,阑干外,成孤媚。
谁信阳春妙手,锦云机,新番裁制。
东君冷看,如何描摸,天然艳美。
浑欲乘风,又如羞日,做双飞体。
伫骖鸾,称得花前弄玉,与吟箫婿。

Pronunciation

shuǐ lóng yín

dù juān tí zhèng máng shí , bàn fēng bàn yǔ chūn qiān jì 。
tú mí wèi guò , yīng tián chū shú , méi suān wēi shì 。
yī zhǒng hóng fāng , jiǔ bāo zhēn sè , wǔ chuāng fān qì 。
zì xiān fán qù hòu , wú rén tí fèng , lán gān wài , chéng gū mèi 。
shuí xìn yáng chūn miào shǒu , jǐn yún jī , xīn fān cái zhì 。
dōng jūn lěng kàn , rú hé miáo mō , tiān rán yàn měi 。
hún yù chéng fēng , yòu rú xiū rì , zuò shuāng fēi tǐ 。
zhù cān luán , chēng dé huā qián nòng yù , yǔ yín xiāo xù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.