Traditional

水龍吟

葦綃開得仙花,就中最有佳人似。
香肌勝雪,千般揉縛,禁他風雨。
縞夜精神,繁春標致,忍教孤負。
悵潘郎去後,河陽滿縣,知他是,誰為主。
多謝文章吏部。
遇銜杯,不曾輕許。
應知這底,無言情緒,難為分付。
吹遍春風,耀殘明月,總傷心處。
待閑亭夜永,遊人散後,作飛仙去。

Simplified

水龙吟

苇绡开得仙花,就中最有佳人似。
香肌胜雪,千般揉缚,禁他风雨。
缟夜精神,繁春标致,忍教孤负。
怅潘郎去後,河阳满县,知他是,谁为主。
多谢文章吏部。
遇衔杯,不曾轻许。
应知这底,无言情绪,难为分付。
吹遍春风,耀残明月,总伤心处。
待闲亭夜永,游人散後,作飞仙去。

Pronunciation

shuǐ lóng yín

wěi xiāo kāi dé xiān huā , jiù zhōng zuì yǒu jiā rén sì 。
xiāng jī shèng xuě , qiān bān róu fù , jīn tā fēng yǔ 。
gǎo yè jīng shén , fán chūn biāo zhì , rěn jiào gū fù 。
chàng pān láng qù hòu , hé yáng mǎn xiàn , zhī tā shì , shuí wéi zhǔ 。
duō xiè wén zhāng lì bù 。
yù xián bēi , bù zēng qīng xǔ 。
yīng zhī zhè dǐ , wú yán qíng xù , nán wéi fēn fù 。
chuī biàn chūn fēng , yào cán míng yuè , zǒng shāng xīn chǔ 。
dài xián tíng yè yǒng , yóu rén sàn hòu , zuò fēi xiān qù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.