Traditional

水龍吟

危樓橫枕清江上,兩岸碧山如畫。
夕煙冪冪,晚燈點點,樓臺新夜。
明月當天,白沙流水,冷光連野。
浸欄幹萬頃,琉璃軟皺,打魚艇,相高下。
何處一聲羌管,是誰家,倚樓人也。
多情對景,無言有恨,欲歌還罷。
把酒臨筵,阿誰知我,此懷難寫。
忍思量後夜,芳容不似,暗塵隨馬。

Simplified

水龙吟

危楼横枕清江上,两岸碧山如画。
夕烟幂幂,晚灯点点,楼台新夜。
明月当天,白沙流水,冷光连野。
浸栏干万顷,琉璃软皱,打鱼艇,相高下。
何处一声羌管,是谁家,倚楼人也。
多情对景,无言有恨,欲歌还罢。
把酒临筵,阿谁知我,此怀难写。
忍思量後夜,芳容不似,暗尘随马。

Pronunciation

shuǐ lóng yín

wēi lóu héng zhěn qīng jiāng shàng , liǎng àn bì shān rú huà 。
xī yān mì mì , wǎn dēng diǎn diǎn , lóu tái xīn yè 。
míng yuè dāng tiān , bái shā liú shuǐ , lěng guāng lián yě 。
jìn lán gān wàn qǐng , liú lí ruǎn zhòu , dǎ yú tǐng , xiāng gāo xià 。
hé chǔ yī shēng qiāng guǎn , shì shuí jiā , yǐ lóu rén yě 。
duō qíng duì jǐng , wú yán yǒu hèn , yù gē huán bà 。
bǎ jiǔ lín yán , ā shuí zhī wǒ , cǐ huái nán xiě 。
rěn sī liáng hòu yè , fāng róng bù sì , àn chén suí mǎ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.