Traditional

漢宮春

點點江梅,對寒威強出,一弄新奇。
零珠碎玉,為誰密上南枝。
幽香冷艷,縱孤高,卻遣誰知。
惟隻有,江頭驛畔,征鞍獨為遲遲。
聊拈粉香重問,問春來甚日,春去何時。
移將院落,算應未肯頭低。
無人共折,傍溪橋,雪壓霜欺。
君不見,長安陌上,隻誇桃李芳菲。

Simplified

汉宫春

点点江梅,对寒威强出,一弄新奇。
零珠碎玉,为谁密上南枝。
幽香冷艳,纵孤高,却遣谁知。
惟只有,江头驿畔,征鞍独为迟迟。
聊拈粉香重问,问春来甚日,春去何时。
移将院落,算应未肯头低。
无人共折,傍溪桥,雪压霜欺。
君不见,长安陌上,只夸桃李芳菲。

Pronunciation

hàn gōng chūn

diǎn diǎn jiāng méi , duì hán wēi qiáng chū , yī nòng xīn qí 。
líng zhū suì yù , wéi shuí mì shàng nán zhī 。
yōu xiāng lěng yàn , zòng gū gāo , què qiǎn shuí zhī 。
wéi zhī yǒu , jiāng tóu yì pàn , zhēng ān dú wéi chí chí 。
liáo niān fěn xiāng zhòng wèn , wèn chūn lái shèn rì , chūn qù hé shí 。
yí jiāng yuàn luò , suàn yīng wèi kěn tóu dī 。
wú rén gòng zhē , bàng xī qiáo , xuě yā shuāng qī 。
jūn bù jiàn , cháng ān mò shàng , zhī kuā táo lǐ fāng fēi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.