Traditional

江城子

相逢執手也踟躕。
立斯須。
話區區。
借問來時,曾見那人無。
忍淚啼痕香不減,雖少別,忍輕辜。
霜風搖落歲將徂。
景雕疏。
恨縈紆。
過盡行雲,我在與誰居。
一掬歸心飛不去,層浪疊,片蟾孤。

Simplified

江城子

相逢执手也踟蹰。
立斯须。
话区区。
借问来时,曾见那人无。
忍泪啼痕香不减,虽少别,忍轻辜。
霜风摇落岁将徂。
景凋疏。
恨萦纡。
过尽行云,我在与谁居。
一掬归心飞不去,层浪叠,片蟾孤。

Pronunciation

jiāng chéng zǐ

xiāng féng zhí shǒu yě chí chú 。
lì sī xū 。
huà qū qū 。
jiè wèn lái shí , zēng jiàn nà rén wú 。
rěn lèi tí hén xiāng bù jiǎn , suī shǎo bié , rěn qīng gū 。
shuāng fēng yáo luò suì jiāng cú 。
jǐng diāo shū 。
hèn yíng yū 。
guò jìn xíng yún , wǒ zài yǔ shuí jū 。
yī jū guī xīn fēi bù qù , céng làng dié , piàn chán gū 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.