Traditional

江神子慢 賦瑞香

紫雲點楓葉。
巖樹小,婆娑歲寒節。
占高潔。
纖苞暖,釀出梅魂蘭魄。
照濃碧。
茗碗添春花氣重,蕓窗晚,蒙蒙浮霽月。
小眠鼻觀先通,廬山夢舊清絕。
蕭閑平生淡泊。
獨芳溫一念,猶未衰歇。
總陳跡。
而今老,但覓茶酒禪榻。
寄閑寂。
風外天花無夢也,鴛鴦債,從渠千萬劫。
夜寒回施,幽香與春愁客。

Simplified

江神子慢 赋瑞香

紫云点枫叶。
岩树小,婆娑岁寒节。
占高洁。
纤苞暖,酿出梅魂兰魄。
照浓碧。
茗碗添春花气重,芸窗晚,蒙蒙浮霁月。
小眠鼻观先通,庐山梦旧清绝。
萧闲平生淡泊。
独芳温一念,犹未衰歇。
总陈迹。
而今老,但觅茶酒禅榻。
寄闲寂。
风外天花无梦也,鸳鸯债,从渠千万劫。
夜寒回施,幽香与春愁客。

Pronunciation

jiāng shén zǐ màn fù ruì xiāng

zǐ yún diǎn fēng yè 。
yán shù xiǎo , pó suō suì hán jié 。
zhān gāo jié 。
xiān bāo nuǎn , niàng chū méi hún lán pò 。
zhào nóng bì 。
míng wǎn tiān chūn huā qì zhòng , yún chuāng wǎn , mēng mēng fú jì yuè 。
xiǎo mián bí guān xiān tōng , lú shān mèng jiù qīng jué 。
xiāo xián píng shēng dàn bó 。
dú fāng wēn yī niàn , yóu wèi shuāi xiē 。
zǒng chén jì 。
ér jīn lǎo , dàn mì chá jiǔ chán tà 。
jì xián jì 。
fēng wài tiān huā wú mèng yě , yuān yāng zhài , cóng qú qiān wàn jié 。
yè hán huí shī , yōu xiāng yǔ chūn chóu kè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.