Traditional

江神子/江城子

去年初見早梅芳。
一春忙。
短紅墻。
馬上不禁,花惱隻顛狂。
蘇晉長齋猶好事,時喚我,舉離觴。
今年春事更茫茫。
淺宮妝。
斷人腸。
一點多情,天賜骨中香。
賴有飛鳧賢令尹,同我過,小橫塘。

Simplified

江神子/江城子

去年初见早梅芳。
一春忙。
短红墙。
马上不禁,花恼只颠狂。
苏晋长斋犹好事,时唤我,举离觞。
今年春事更茫茫。
浅宫妆。
断人肠。
一点多情,天赐骨中香。
赖有飞凫贤令尹,同我过,小横塘。

Pronunciation

jiāng shén zǐ / jiāng chéng zǐ

qù nián chū jiàn zǎo méi fāng 。
yī chūn máng 。
duǎn hóng qiáng 。
mǎ shàng bù jīn , huā nǎo zhī diān kuáng 。
sū jìn cháng zhāi yóu hǎo shì , shí huàn wǒ , jǔ lí shāng 。
jīn nián chūn shì gēng máng máng 。
qiǎn gōng zhuāng 。
duàn rén cháng 。
yī diǎn duō qíng , tiān cì gǔ zhōng xiāng 。
lài yǒu fēi fú xián líng yǐn , tóng wǒ guò , xiǎo héng táng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.