Traditional
江陵三夢
平生每相夢，不省兩相知。
況乃幽明隔，夢魂徒爾為。
情知夢無益，非夢見何期。
今夕亦何夕，夢君相見時。
依稀舊妝服，晻淡昔容儀。
不道間生死，但言將別離。
分張碎針線，襵疊故屏幃。
撫稚再三囑，淚珠千萬垂。
囑雲唯此女，自嘆總無兒。
尚念嬌且騃，未禁寒與饑。
君復不憘事，奉身猶脫遺。
況有官縛束，安能長顧私。
他人生間別，婢仆多謾欺。
君在或有托，出門當付誰。
言罷泣幽噎，我亦涕淋漓。
驚悲忽然寤，坐臥若狂癡。
月影半床黑，蟲聲幽草移。
心魂生次第，覺夢久自疑。
寂默深想像，淚下如流澌。
百年永已訣，一夢何太悲。
悲君所嬌女，棄置不我隨。
長安遠於日，山川雲間之。
縱我生羽翼，網羅生縶維。
今宵淚零落，半為生別滋。
感君下泉魄，動我臨川思。
一水不可越，黃泉況無涯。
此懷何由極，此夢何由追。
坐見天欲曙，江風吟樹枝。
古原三丈穴，深葬一枝瓊。
崩剝山門壞，煙綿墳草生。
久依荒隴坐，卻望遠村行。
驚覺滿床月，風波江上聲。
君骨久為土，我心長似灰。
百年何處盡，三夜夢中來。
逝水良已矣，行雲安在哉。
坐看朝日出，眾鳥雙裴回。
況乃幽明隔，夢魂徒爾為。
情知夢無益，非夢見何期。
今夕亦何夕，夢君相見時。
依稀舊妝服，晻淡昔容儀。
不道間生死，但言將別離。
分張碎針線，襵疊故屏幃。
撫稚再三囑，淚珠千萬垂。
囑雲唯此女，自嘆總無兒。
尚念嬌且騃，未禁寒與饑。
君復不憘事，奉身猶脫遺。
況有官縛束，安能長顧私。
他人生間別，婢仆多謾欺。
君在或有托，出門當付誰。
言罷泣幽噎，我亦涕淋漓。
驚悲忽然寤，坐臥若狂癡。
月影半床黑，蟲聲幽草移。
心魂生次第，覺夢久自疑。
寂默深想像，淚下如流澌。
百年永已訣，一夢何太悲。
悲君所嬌女，棄置不我隨。
長安遠於日，山川雲間之。
縱我生羽翼，網羅生縶維。
今宵淚零落，半為生別滋。
感君下泉魄，動我臨川思。
一水不可越，黃泉況無涯。
此懷何由極，此夢何由追。
坐見天欲曙，江風吟樹枝。
古原三丈穴，深葬一枝瓊。
崩剝山門壞，煙綿墳草生。
久依荒隴坐，卻望遠村行。
驚覺滿床月，風波江上聲。
君骨久為土，我心長似灰。
百年何處盡，三夜夢中來。
逝水良已矣，行雲安在哉。
坐看朝日出，眾鳥雙裴回。
Simplified
江陵三梦
平生每相梦，不省两相知。
况乃幽明隔，梦魂徒尔为。
情知梦无益，非梦见何期。
今夕亦何夕，梦君相见时。
依稀旧妆服，晻淡昔容仪。
不道间生死，但言将别离。
分张碎针线，襵叠故屏帏。
抚稚再三嘱，泪珠千万垂。
嘱云唯此女，自叹总无儿。
尚念娇且騃，未禁寒与饥。
君复不憘事，奉身犹脱遗。
况有官缚束，安能长顾私。
他人生间别，婢仆多谩欺。
君在或有托，出门当付谁。
言罢泣幽噎，我亦涕淋漓。
惊悲忽然寤，坐卧若狂痴。
月影半床黑，虫声幽草移。
心魂生次第，觉梦久自疑。
寂默深想像，泪下如流澌。
百年永已诀，一梦何太悲。
悲君所娇女，弃置不我随。
长安远于日，山川云间之。
纵我生羽翼，网罗生絷维。
今宵泪零落，半为生别滋。
感君下泉魄，动我临川思。
一水不可越，黄泉况无涯。
此怀何由极，此梦何由追。
坐见天欲曙，江风吟树枝。
古原三丈穴，深葬一枝琼。
崩剥山门坏，烟绵坟草生。
久依荒陇坐，却望远村行。
惊觉满床月，风波江上声。
君骨久为土，我心长似灰。
百年何处尽，三夜梦中来。
逝水良已矣，行云安在哉。
坐看朝日出，众鸟双裴回。
况乃幽明隔，梦魂徒尔为。
情知梦无益，非梦见何期。
今夕亦何夕，梦君相见时。
依稀旧妆服，晻淡昔容仪。
不道间生死，但言将别离。
分张碎针线，襵叠故屏帏。
抚稚再三嘱，泪珠千万垂。
嘱云唯此女，自叹总无儿。
尚念娇且騃，未禁寒与饥。
君复不憘事，奉身犹脱遗。
况有官缚束，安能长顾私。
他人生间别，婢仆多谩欺。
君在或有托，出门当付谁。
言罢泣幽噎，我亦涕淋漓。
惊悲忽然寤，坐卧若狂痴。
月影半床黑，虫声幽草移。
心魂生次第，觉梦久自疑。
寂默深想像，泪下如流澌。
百年永已诀，一梦何太悲。
悲君所娇女，弃置不我随。
长安远于日，山川云间之。
纵我生羽翼，网罗生絷维。
今宵泪零落，半为生别滋。
感君下泉魄，动我临川思。
一水不可越，黄泉况无涯。
此怀何由极，此梦何由追。
坐见天欲曙，江风吟树枝。
古原三丈穴，深葬一枝琼。
崩剥山门坏，烟绵坟草生。
久依荒陇坐，却望远村行。
惊觉满床月，风波江上声。
君骨久为土，我心长似灰。
百年何处尽，三夜梦中来。
逝水良已矣，行云安在哉。
坐看朝日出，众鸟双裴回。
Pronunciation
jiāng líng sān mèng
píng shēng měi xiāng mèng ， bù shěng liǎng xiāng zhī 。
kuàng nǎi yōu míng gé ， mèng hún tú ěr wéi 。
qíng zhī mèng wú yì ， fēi mèng jiàn hé qī 。
jīn xī yì hé xī ， mèng jūn xiāng jiàn shí 。
yī xī jiù zhuāng fú ， àn dàn xī róng yí 。
bù dào jiān shēng sǐ ， dàn yán jiāng bié lí 。
fēn zhāng suì zhēn xiàn ， zhě dié gù píng wéi 。
fǔ zhì zài sān zhǔ ， lèi zhū qiān wàn chuí 。
zhǔ yún wéi cǐ nǚ ， zì tàn zǒng wú ér 。
shàng niàn jiāo qiě sì ， wèi jīn hán yǔ jī 。
jūn fù bù xǐ shì ， fèng shēn yóu tuō yí 。
kuàng yǒu guān fù shù ， ān néng cháng gù sī 。
tā rén shēng jiān bié ， bì pū duō mán qī 。
jūn zài huò yǒu tuō ， chū mén dāng fù shuí 。
yán bà qì yōu yē ， wǒ yì tì lín lí 。
jīng bēi hū rán wù ， zuò wò ruò kuáng chī 。
yuè yǐng bàn chuáng hēi ， chóng shēng yōu cǎo yí 。
xīn hún shēng cì dì ， jué mèng jiǔ zì yí 。
jì mò shēn xiǎng xiàng ， lèi xià rú liú sī 。
bǎi nián yǒng yǐ jué ， yī mèng hé tài bēi 。
bēi jūn suǒ jiāo nǚ ， qì zhì bù wǒ suí 。
cháng ān yuǎn yú rì ， shān chuān yún jiān zhī 。
zòng wǒ shēng yǔ yì ， wǎng luó shēng zhí wéi 。
jīn xiāo lèi líng luò ， bàn wéi shēng bié zī 。
gǎn jūn xià quán pò ， dòng wǒ lín chuān sī 。
yī shuǐ bù kě yuè ， huáng quán kuàng wú yá 。
cǐ huái hé yóu jí ， cǐ mèng hé yóu zhuī 。
zuò jiàn tiān yù shǔ ， jiāng fēng yín shù zhī 。
gǔ yuán sān zhàng xué ， shēn zàng yī zhī qióng 。
bēng bāo shān mén huài ， yān mián fén cǎo shēng 。
jiǔ yī huāng lǒng zuò ， què wàng yuǎn cūn xíng 。
jīng jué mǎn chuáng yuè ， fēng bō jiāng shàng shēng 。
jūn gǔ jiǔ wéi tǔ ， wǒ xīn cháng sì huī 。
bǎi nián hé chǔ jìn ， sān yè mèng zhōng lái 。
shì shuǐ liáng yǐ yǐ ， xíng yún ān zài zāi 。
zuò kàn zhāo rì chū ， zhòng niǎo shuāng péi huí 。
kuàng nǎi yōu míng gé ， mèng hún tú ěr wéi 。
qíng zhī mèng wú yì ， fēi mèng jiàn hé qī 。
jīn xī yì hé xī ， mèng jūn xiāng jiàn shí 。
yī xī jiù zhuāng fú ， àn dàn xī róng yí 。
bù dào jiān shēng sǐ ， dàn yán jiāng bié lí 。
fēn zhāng suì zhēn xiàn ， zhě dié gù píng wéi 。
fǔ zhì zài sān zhǔ ， lèi zhū qiān wàn chuí 。
zhǔ yún wéi cǐ nǚ ， zì tàn zǒng wú ér 。
shàng niàn jiāo qiě sì ， wèi jīn hán yǔ jī 。
jūn fù bù xǐ shì ， fèng shēn yóu tuō yí 。
kuàng yǒu guān fù shù ， ān néng cháng gù sī 。
tā rén shēng jiān bié ， bì pū duō mán qī 。
jūn zài huò yǒu tuō ， chū mén dāng fù shuí 。
yán bà qì yōu yē ， wǒ yì tì lín lí 。
jīng bēi hū rán wù ， zuò wò ruò kuáng chī 。
yuè yǐng bàn chuáng hēi ， chóng shēng yōu cǎo yí 。
xīn hún shēng cì dì ， jué mèng jiǔ zì yí 。
jì mò shēn xiǎng xiàng ， lèi xià rú liú sī 。
bǎi nián yǒng yǐ jué ， yī mèng hé tài bēi 。
bēi jūn suǒ jiāo nǚ ， qì zhì bù wǒ suí 。
cháng ān yuǎn yú rì ， shān chuān yún jiān zhī 。
zòng wǒ shēng yǔ yì ， wǎng luó shēng zhí wéi 。
jīn xiāo lèi líng luò ， bàn wéi shēng bié zī 。
gǎn jūn xià quán pò ， dòng wǒ lín chuān sī 。
yī shuǐ bù kě yuè ， huáng quán kuàng wú yá 。
cǐ huái hé yóu jí ， cǐ mèng hé yóu zhuī 。
zuò jiàn tiān yù shǔ ， jiāng fēng yín shù zhī 。
gǔ yuán sān zhàng xué ， shēn zàng yī zhī qióng 。
bēng bāo shān mén huài ， yān mián fén cǎo shēng 。
jiǔ yī huāng lǒng zuò ， què wàng yuǎn cūn xíng 。
jīng jué mǎn chuáng yuè ， fēng bō jiāng shàng shēng 。
jūn gǔ jiǔ wéi tǔ ， wǒ xīn cháng sì huī 。
bǎi nián hé chǔ jìn ， sān yè mèng zhōng lái 。
shì shuǐ liáng yǐ yǐ ， xíng yún ān zài zāi 。
zuò kàn zhāo rì chū ， zhòng niǎo shuāng péi huí 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.