Traditional
池上有小舟
池上有小舟，舟中有胡床。
床前有新酒，獨酌還獨嘗。
熏若春日氣，皎如秋水光。
可洗機巧心，可蕩塵垢腸。
岸曲舟行遲，一曲進一觴。
未知幾曲醉，醉入無何鄉。
夤緣潭島間，水竹深青蒼。
身閑心無事，白日為我長。
我若未忘世，雖閑心亦忙。
世若未忘我，雖退身難藏。
我今異於是，身世交相忘。
床前有新酒，獨酌還獨嘗。
熏若春日氣，皎如秋水光。
可洗機巧心，可蕩塵垢腸。
岸曲舟行遲，一曲進一觴。
未知幾曲醉，醉入無何鄉。
夤緣潭島間，水竹深青蒼。
身閑心無事，白日為我長。
我若未忘世，雖閑心亦忙。
世若未忘我，雖退身難藏。
我今異於是，身世交相忘。
Simplified
池上有小舟
池上有小舟，舟中有胡床。
床前有新酒，独酌还独尝。
熏若春日气，皎如秋水光。
可洗机巧心，可荡尘垢肠。
岸曲舟行迟，一曲进一觞。
未知几曲醉，醉入无何乡。
夤缘潭岛间，水竹深青苍。
身闲心无事，白日为我长。
我若未忘世，虽闲心亦忙。
世若未忘我，虽退身难藏。
我今异于是，身世交相忘。
床前有新酒，独酌还独尝。
熏若春日气，皎如秋水光。
可洗机巧心，可荡尘垢肠。
岸曲舟行迟，一曲进一觞。
未知几曲醉，醉入无何乡。
夤缘潭岛间，水竹深青苍。
身闲心无事，白日为我长。
我若未忘世，虽闲心亦忙。
世若未忘我，虽退身难藏。
我今异于是，身世交相忘。
Pronunciation
chí shàng yǒu xiǎo zhōu
chí shàng yǒu xiǎo zhōu ， zhōu zhōng yǒu hú chuáng 。
chuáng qián yǒu xīn jiǔ ， dú zhuó huán dú cháng 。
xūn ruò chūn rì qì ， jiǎo rú qiū shuǐ guāng 。
kě xǐ jī qiǎo xīn ， kě dàng chén gòu cháng 。
àn qū zhōu xíng chí ， yī qū jìn yī shāng 。
wèi zhī jī qū zuì ， zuì rù wú hé xiāng 。
yín yuán tán dǎo jiān ， shuǐ zhú shēn qīng cāng 。
shēn xián xīn wú shì ， bái rì wéi wǒ cháng 。
wǒ ruò wèi wàng shì ， suī xián xīn yì máng 。
shì ruò wèi wàng wǒ ， suī tuì shēn nán cáng 。
wǒ jīn yì yú shì ， shēn shì jiāo xiāng wàng 。
chuáng qián yǒu xīn jiǔ ， dú zhuó huán dú cháng 。
xūn ruò chūn rì qì ， jiǎo rú qiū shuǐ guāng 。
kě xǐ jī qiǎo xīn ， kě dàng chén gòu cháng 。
àn qū zhōu xíng chí ， yī qū jìn yī shāng 。
wèi zhī jī qū zuì ， zuì rù wú hé xiāng 。
yín yuán tán dǎo jiān ， shuǐ zhú shēn qīng cāng 。
shēn xián xīn wú shì ， bái rì wéi wǒ cháng 。
wǒ ruò wèi wàng shì ， suī xián xīn yì máng 。
shì ruò wèi wàng wǒ ， suī tuì shēn nán cáng 。
wǒ jīn yì yú shì ， shēn shì jiāo xiāng wàng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.