Traditional

沁園春 送按察司合道公赴浙東任

玉節星軺,十道監司,治稱最優。
甚惠風才到,豚魚亦信,清霜未降,狐兔先愁。
鎮靜洪都,澄清白下,又過東南第一州。
雲煙底,看千巖竟秀,萬壑爭流。
離筵無計相留。
謾慷慨中年白發稠。
記瓊花照眼,忙催詩筆,松燈促座,笑遞觥籌。
放浪形骸,欣於所遇,負我蘭亭共一遊。
心期在,想山陰興盡,和月回舟。

Simplified

沁园春 送按察司合道公赴浙东任

玉节星轺,十道监司,治称最优。
甚惠风才到,豚鱼亦信,清霜未降,狐兔先愁。
镇静洪都,澄清白下,又过东南第一州。
云烟底,看千岩竟秀,万壑争流。
离筵无计相留。
谩慷慨中年白发稠。
记琼花照眼,忙催诗笔,松灯促座,笑递觥筹。
放浪形骸,欣于所遇,负我兰亭共一游。
心期在,想山阴兴尽,和月回舟。

Pronunciation

qìn yuán chūn sòng àn chá sī hé dào gōng fù zhè dōng rèn

yù jié xīng yáo , shí dào jiān sī , zhì chēng zuì yōu 。
shèn huì fēng cái dào , tún yú yì xìn , qīng shuāng wèi jiàng , hú tù xiān chóu 。
zhèn jìng hóng dū , chéng qīng bái xià , yòu guò dōng nán dì yī zhōu 。
yún yān dǐ , kàn qiān yán jìng xiù , wàn hè zhēng liú 。
lí yán wú jì xiāng liú 。
mán kāng kǎi zhōng nián bái fā chóu 。
jì qióng huā zhào yǎn , máng cuī shī bǐ , sōng dēng cù zuò , xiào dì gōng chóu 。
fàng làng xíng hái , xīn yú suǒ yù , fù wǒ lán tíng gòng yī yóu 。
xīn qī zài , xiǎng shān yīn xīng jìn , hé yuè huí zhōu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.