Traditional
沁園春 題戶部郎完顏正甫舒嘯園，仍用盧齊
華屋高軒，富貴之心，人皆有之。
甚伯倫挈，惟知酒，浩然踏雪，隻解吟詩。
一見令人，利名都忘，更有高情元紫芝。
還知否，蓋道分彼此，事有參差。
看君綠發雄姿。
況千載風雲正遇時。
便登高舒嘯，如今太早，揚眉吐氣，過此還遲。
愧我衰殘，終然無補，久矣寒灰枯樹枝。
雲山夢，被畫圖喚起，情見乎辭。
甚伯倫挈，惟知酒，浩然踏雪，隻解吟詩。
一見令人，利名都忘，更有高情元紫芝。
還知否，蓋道分彼此，事有參差。
看君綠發雄姿。
況千載風雲正遇時。
便登高舒嘯，如今太早，揚眉吐氣，過此還遲。
愧我衰殘，終然無補，久矣寒灰枯樹枝。
雲山夢，被畫圖喚起，情見乎辭。
Simplified
沁园春 题户部郎完颜正甫舒啸园，仍用卢齐
华屋高轩，富贵之心，人皆有之。
甚伯伦挈，惟知酒，浩然踏雪，只解吟诗。
一见令人，利名都忘，更有高情元紫芝。
还知否，盖道分彼此，事有参差。
看君绿发雄姿。
况千载风云正遇时。
便登高舒啸，如今太早，扬眉吐气，过此还迟。
愧我衰残，终然无补，久矣寒灰枯树枝。
云山梦，被画图唤起，情见乎辞。
甚伯伦挈，惟知酒，浩然踏雪，只解吟诗。
一见令人，利名都忘，更有高情元紫芝。
还知否，盖道分彼此，事有参差。
看君绿发雄姿。
况千载风云正遇时。
便登高舒啸，如今太早，扬眉吐气，过此还迟。
愧我衰残，终然无补，久矣寒灰枯树枝。
云山梦，被画图唤起，情见乎辞。
Pronunciation
qìn yuán chūn tí hù bù láng wán yán zhèng fǔ shū xiào yuán ， réng yòng lú qí
huá wū gāo xuān ， fù guì zhī xīn ， rén jiē yǒu zhī 。
shèn bó lún qiè ， wéi zhī ， hào rán tà xuě ， zhī jiě yín shī 。
yī jiàn líng rén ， lì míng dū wàng ， gēng yǒu gāo qíng yuán zǐ zhī 。
huán zhī fǒu ， gài dào fēn bǐ cǐ ， shì yǒu cān chà 。
kàn jūn lǜ fā xióng zī 。
kuàng qiān zài fēng yún zhèng yù shí 。
biàn dēng gāo shū xiào ， rú jīn tài zǎo ， yáng méi tǔ qì ， guò cǐ huán chí 。
kuì wǒ shuāi cán ， zhōng rán wú bǔ ， jiǔ yǐ hán huī kū shù zhī 。
yún shān mèng ， bèi huà tú huàn qǐ ， qíng jiàn hū cí 。
shèn bó lún qiè ， wéi zhī ， hào rán tà xuě ， zhī jiě yín shī 。
yī jiàn líng rén ， lì míng dū wàng ， gēng yǒu gāo qíng yuán zǐ zhī 。
huán zhī fǒu ， gài dào fēn bǐ cǐ ， shì yǒu cān chà 。
kàn jūn lǜ fā xióng zī 。
kuàng qiān zài fēng yún zhèng yù shí 。
biàn dēng gāo shū xiào ， rú jīn tài zǎo ， yáng méi tǔ qì ， guò cǐ huán chí 。
kuì wǒ shuāi cán ， zhōng rán wú bǔ ， jiǔ yǐ hán huī kū shù zhī 。
yún shān mèng ， bèi huà tú huàn qǐ ， qíng jiàn hū cí 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.