Traditional

沁園春

歷事三朝,覲而執圭,祭而裸璋。
更宮蓮引入,視淮南草,禦屏錄了,露會稽章。
貪膜外榮,遺身後臭,曄也平生漫傳香。
顏發改,獨丹基無恙,事在休忙。
曹丘生莫遊揚。
這瞎漢還曾自配量。
已化為胡蝶,穿花栩栩,懶陪鵷鷺,佩玉鏘鏘。
機蹉面前,鐘聞飯後,我上堂時眾下堂。
從前錯,欲區區手援,天下黔蒼。

Simplified

沁园春

历事三朝,觐而执圭,祭而裸璋。
更宫莲引入,视淮南草,御屏录了,露会稽章。
贪膜外荣,遗身後臭,晔也平生漫传香。
颜发改,独丹基无恙,事在休忙。
曹丘生莫游扬。
这瞎汉还曾自配量。
已化为胡蝶,穿花栩栩,懒陪鵷鹭,佩玉锵锵。
机蹉面前,钟闻饭後,我上堂时众下堂。
从前错,欲区区手援,天下黔苍。

Pronunciation

qìn yuán chūn

lì shì sān zhāo , jìn ér zhí guī , jì ér luǒ zhāng 。
gēng gōng lián yǐn rù , shì huái nán cǎo , yù píng lù liǎo , lù huì jī zhāng 。
tān mó wài róng , yí shēn hòu chòu , yè yě píng shēng màn chuán xiāng 。
yán fā gǎi , dú dān jī wú yàng , shì zài xiū máng 。
cáo qiū shēng mò yóu yáng 。
zhè xiā hàn huán zēng zì pèi liáng 。
yǐ huà wéi hú dié , chuān huā xǔ xǔ , lǎn péi yuān lù , pèi yù qiāng qiāng 。
jī cuō miàn qián , zhōng wén fàn hòu , wǒ shàng táng shí zhòng xià táng 。
cóng qián cuò , yù qū qū shǒu yuán , tiān xià qián cāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.