Traditional

沁園春

天下中庸,千載一燈,傳之自公。
有涵洪雅量,陂澄千頃,堅凝定力,壁立孤峰。
佐鼎調梅,參帷借箸,略試斯文經濟功。
聽淮鶴,暫素絲攬轡,玉帳分弓。
朝來鼓角聲雄。
慶元帥新除初度逢。
任西風局面,人皆澒洞,福星堂上,我獨從容。
草檄傳燕,開門釋蔡,了卻中原公袞東。
歸廊廟,把格天勛業,與宋無窮。

Simplified

沁园春

天下中庸,千载一灯,传之自公。
有涵洪雅量,陂澄千顷,坚凝定力,壁立孤峰。
佐鼎调梅,参帷借箸,略试斯文经济功。
听淮鹤,暂素丝揽辔,玉帐分弓。
朝来鼓角声雄。
庆元帅新除初度逢。
任西风局面,人皆澒洞,福星堂上,我独从容。
草檄传燕,开门释蔡,了却中原公衮东。
归廊庙,把格天勋业,与宋无穷。

Pronunciation

qìn yuán chūn

tiān xià zhōng yōng , qiān zài yī dēng , chuán zhī zì gōng 。
yǒu hán hóng yǎ liáng , bēi chéng qiān qǐng , jiān níng dìng lì , bì lì gū fēng 。
zuǒ dǐng diào méi , cān wéi jiè zhù , l tīng huái hè , zàn sù sī lǎn pèi , yù zhàng fēn gōng 。
zhāo lái gǔ jiǎo shēng xióng 。
qìng yuán shuài xīn chú chū dù féng 。
rèn xī fēng jú miàn , rén jiē hòng dòng , fú xīng táng shàng , wǒ dú cóng róng 。
cǎo xí chuán yàn , kāi mén shì cài , liǎo què zhōng yuán gōng gǔn dōng 。
guī láng miào , bǎ gé tiān xūn yè , yǔ sòng wú qióng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.