Traditional
沁園春
秋豈悲人，人不悲秋，比春更濃。
有蕙蘭風度，尚存芳菊，牡丹之獻，猶在芙蓉。
舉蟹持醪，得鱸作鲙，晉宋間人有此風。
休輕笑，彼柴桑傲吏，齷齪籬東。
攜壺與客還逢。
願時許先生杖履從。
嘆塵蹤如寄，鷗鳧江海，性真聊適，蜩鷃蒿蓬。
刮眼青天，驚心黃葉，立盡梧桐月正中。
淒然久，看物情終竟，不似春容。
有蕙蘭風度，尚存芳菊，牡丹之獻，猶在芙蓉。
舉蟹持醪，得鱸作鲙，晉宋間人有此風。
休輕笑，彼柴桑傲吏，齷齪籬東。
攜壺與客還逢。
願時許先生杖履從。
嘆塵蹤如寄，鷗鳧江海，性真聊適，蜩鷃蒿蓬。
刮眼青天，驚心黃葉，立盡梧桐月正中。
淒然久，看物情終竟，不似春容。
Simplified
沁园春
秋岂悲人，人不悲秋，比春更浓。
有蕙兰风度，尚存芳菊，牡丹之献，犹在芙蓉。
举蟹持醪，得鲈作鲙，晋宋间人有此风。
休轻笑，彼柴桑傲吏，龌龊篱东。
携壶与客还逢。
愿时许先生杖履从。
叹尘踪如寄，鸥凫江海，性真聊适，蜩鷃蒿蓬。
刮眼青天，惊心黄叶，立尽梧桐月正中。
凄然久，看物情终竟，不似春容。
有蕙兰风度，尚存芳菊，牡丹之献，犹在芙蓉。
举蟹持醪，得鲈作鲙，晋宋间人有此风。
休轻笑，彼柴桑傲吏，龌龊篱东。
携壶与客还逢。
愿时许先生杖履从。
叹尘踪如寄，鸥凫江海，性真聊适，蜩鷃蒿蓬。
刮眼青天，惊心黄叶，立尽梧桐月正中。
凄然久，看物情终竟，不似春容。
Pronunciation
qìn yuán chūn
qiū qǐ bēi rén ， rén bù bēi qiū ， bǐ chūn gēng nóng 。
yǒu huì lán fēng dù ， shàng cún fāng jú ， mǔ dān zhī xiàn ， yóu zài fú róng 。
jǔ xiè chí láo ， dé lú zuò kuài ， jìn sòng jiān rén yǒu cǐ fēng 。
xiū qīng xiào ， bǐ chái sāng ào lì ， wò chuò lí dōng 。
xié hú yǔ kè huán féng 。
yuàn shí xǔ xiān shēng zhàng lǚ cóng 。
tàn chén zōng rú jì ， ōu fú jiāng hǎi ， xìng zhēn liáo shì ， tiáo yàn hāo péng 。
guā yǎn qīng tiān ， jīng xīn huáng yè ， lì jìn wú tóng yuè zhèng zhōng 。
qī rán jiǔ ， kàn wù qíng zhōng jìng ， bù sì chūn róng 。
yǒu huì lán fēng dù ， shàng cún fāng jú ， mǔ dān zhī xiàn ， yóu zài fú róng 。
jǔ xiè chí láo ， dé lú zuò kuài ， jìn sòng jiān rén yǒu cǐ fēng 。
xiū qīng xiào ， bǐ chái sāng ào lì ， wò chuò lí dōng 。
xié hú yǔ kè huán féng 。
yuàn shí xǔ xiān shēng zhàng lǚ cóng 。
tàn chén zōng rú jì ， ōu fú jiāng hǎi ， xìng zhēn liáo shì ， tiáo yàn hāo péng 。
guā yǎn qīng tiān ， jīng xīn huáng yè ， lì jìn wú tóng yuè zhèng zhōng 。
qī rán jiǔ ， kàn wù qíng zhōng jìng ， bù sì chūn róng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.