Traditional
沁園春
大疏歸來，小阮適閑，喜同此時。
問垂弧歷載，幾番遙祝，舉觴華旦，相會良希。
頌以松椿，酌之椒柏，預蔔明年百事宜。
春猶淺，趁雪晴梅放，且和新詩。
公雖厭直蘭闈。
如正色朝端當寧知。
看大廷諸老，爭推前席，吾家五祖，自有傳衣。
暖律初回，要津立上，卿相時來皆可為。
祈公壽，與東君不老，南極齊輝。
問垂弧歷載，幾番遙祝，舉觴華旦，相會良希。
頌以松椿，酌之椒柏，預蔔明年百事宜。
春猶淺，趁雪晴梅放，且和新詩。
公雖厭直蘭闈。
如正色朝端當寧知。
看大廷諸老，爭推前席，吾家五祖，自有傳衣。
暖律初回，要津立上，卿相時來皆可為。
祈公壽，與東君不老，南極齊輝。
Simplified
沁园春
大疏归来，小阮适闲，喜同此时。
问垂弧历载，几番遥祝，举觞华旦，相会良希。
颂以松椿，酌之椒柏，预卜明年百事宜。
春犹浅，趁雪晴梅放，且和新诗。
公虽厌直兰闱。
如正色朝端当宁知。
看大廷诸老，争推前席，吾家五祖，自有传衣。
暖律初回，要津立上，卿相时来皆可为。
祈公寿，与东君不老，南极齐辉。
问垂弧历载，几番遥祝，举觞华旦，相会良希。
颂以松椿，酌之椒柏，预卜明年百事宜。
春犹浅，趁雪晴梅放，且和新诗。
公虽厌直兰闱。
如正色朝端当宁知。
看大廷诸老，争推前席，吾家五祖，自有传衣。
暖律初回，要津立上，卿相时来皆可为。
祈公寿，与东君不老，南极齐辉。
Pronunciation
qìn yuán chūn
dà shū guī lái ， xiǎo ruǎn shì xián ， xǐ tóng cǐ shí 。
wèn chuí hú lì zài ， jī fān yáo zhù ， jǔ shāng huá dàn ， xiāng huì liáng xī 。
sòng yǐ sōng chūn ， zhuó zhī jiāo bǎi ， yù bǔ míng nián bǎi shì yí 。
chūn yóu qiǎn ， chèn xuě qíng méi fàng ， qiě hé xīn shī 。
gōng suī yàn zhí lán wéi 。
rú zhèng sè zhāo duān dāng níng zhī 。
kàn dà tíng zhū lǎo ， zhēng tuī qián xí ， wú jiā wǔ zǔ ， zì yǒu chuán yī 。
nuǎn lǜ chū huí ， yào jīn lì shàng ， qīng xiāng shí lái jiē kě wéi 。
qí gōng shòu ， yǔ dōng jūn bù lǎo ， nán jí qí huī 。
wèn chuí hú lì zài ， jī fān yáo zhù ， jǔ shāng huá dàn ， xiāng huì liáng xī 。
sòng yǐ sōng chūn ， zhuó zhī jiāo bǎi ， yù bǔ míng nián bǎi shì yí 。
chūn yóu qiǎn ， chèn xuě qíng méi fàng ， qiě hé xīn shī 。
gōng suī yàn zhí lán wéi 。
rú zhèng sè zhāo duān dāng níng zhī 。
kàn dà tíng zhū lǎo ， zhēng tuī qián xí ， wú jiā wǔ zǔ ， zì yǒu chuán yī 。
nuǎn lǜ chū huí ， yào jīn lì shàng ， qīng xiāng shí lái jiē kě wéi 。
qí gōng shòu ， yǔ dōng jūn bù lǎo ， nán jí qí huī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.