Traditional
沁園春
我善觀梅，識梅妙處，舍我其誰。
待裁冰翦雪，已無足道，凝酥弄粉，愈不為奇。
枉費心神，巡檐索笑，點檢南枝並北枝。
梅應道，似這般題品，未是相知。
分明有個端倪。
遮莫把人間凡眼窺。
那精神全在，半含蕊處，風流全在，未有香時。
萬木叢邊，兩三點白，此是生生化化機。
花開也，又怎生消得，個樣詞兒。
待裁冰翦雪，已無足道，凝酥弄粉，愈不為奇。
枉費心神，巡檐索笑，點檢南枝並北枝。
梅應道，似這般題品，未是相知。
分明有個端倪。
遮莫把人間凡眼窺。
那精神全在，半含蕊處，風流全在，未有香時。
萬木叢邊，兩三點白，此是生生化化機。
花開也，又怎生消得，個樣詞兒。
Simplified
沁园春
我善观梅，识梅妙处，舍我其谁。
待裁冰翦雪，已无足道，凝酥弄粉，愈不为奇。
枉费心神，巡檐索笑，点检南枝并北枝。
梅应道，似这般题品，未是相知。
分明有个端倪。
遮莫把人间凡眼窥。
那精神全在，半含蕊处，风流全在，未有香时。
万木丛边，两三点白，此是生生化化机。
花开也，又怎生消得，个样词儿。
待裁冰翦雪，已无足道，凝酥弄粉，愈不为奇。
枉费心神，巡檐索笑，点检南枝并北枝。
梅应道，似这般题品，未是相知。
分明有个端倪。
遮莫把人间凡眼窥。
那精神全在，半含蕊处，风流全在，未有香时。
万木丛边，两三点白，此是生生化化机。
花开也，又怎生消得，个样词儿。
Pronunciation
qìn yuán chūn
wǒ shàn guān méi ， shí méi miào chǔ ， shè wǒ qí shuí 。
dài cái bīng jiǎn xuě ， yǐ wú zú dào ， níng sū nòng fěn ， yù bù wéi qí 。
wǎng fèi xīn shén ， xún yán suǒ xiào ， diǎn jiǎn nán zhī bìng běi zhī 。
méi yīng dào ， sì zhè bān tí pǐn ， wèi shì xiāng zhī 。
fēn míng yǒu gè duān ní 。
zhē mò bǎ rén jiān fán yǎn kuī 。
nà jīng shén quán zài ， bàn hán ruǐ chǔ ， fēng liú quán zài ， wèi yǒu xiāng shí 。
wàn mù cóng biān ， liǎng sān diǎn bái ， cǐ shì shēng shēng huà huà jī 。
huā kāi yě ， yòu zěn shēng xiāo dé ， gè yàng cí ér 。
dài cái bīng jiǎn xuě ， yǐ wú zú dào ， níng sū nòng fěn ， yù bù wéi qí 。
wǎng fèi xīn shén ， xún yán suǒ xiào ， diǎn jiǎn nán zhī bìng běi zhī 。
méi yīng dào ， sì zhè bān tí pǐn ， wèi shì xiāng zhī 。
fēn míng yǒu gè duān ní 。
zhē mò bǎ rén jiān fán yǎn kuī 。
nà jīng shén quán zài ， bàn hán ruǐ chǔ ， fēng liú quán zài ， wèi yǒu xiāng shí 。
wàn mù cóng biān ， liǎng sān diǎn bái ， cǐ shì shēng shēng huà huà jī 。
huā kāi yě ， yòu zěn shēng xiāo dé ， gè yàng cí ér 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.