Traditional
沁園春
天下知名，今日劉郎，勝如舊時。
記當年暮府，元戎高會，萬花圍席，爭看題詩。
盡道坡仙，再生塵世，有制宜煩立馬揮。
東陽小，豈容久駐，鳧舃暫雙飛。
諸公薦墨交馳。
要推上青雲百丈梯。
況平生慷慨，聞雞起舞，中原事業，不付公誰。
生記今朝，頻將指數，較萊公爭半月期。
功名事，不輸前輩，行即詔封泥。
Simplified
沁园春
天下知名，今日刘郎，胜如旧时。
记当年暮府，元戎高会，万花围席，争看题诗。
尽道坡仙，再生尘世，有制宜烦立马挥。
东阳小，岂容久驻，凫舃暂双飞。
诸公荐墨交驰。
要推上青云百丈梯。
况平生慷慨，闻鸡起舞，中原事业，不付公谁。
生记今朝，频将指数，较莱公争半月期。
功名事，不输前辈，行即诏封泥。
Pronunciation
qìn yuán chūn
tiān xià zhī míng ， jīn rì liú láng ， shèng rú jiù shí 。
jì dāng nián mù fǔ ， yuán róng gāo huì ， wàn huā wéi xí ， zhēng kàn tí shī 。
jìn dào pō xiān ， zài shēng chén shì ， yǒu zhì yí fán lì mǎ huī 。
dōng yáng xiǎo ， qǐ róng jiǔ zhù ， fú xì zàn shuāng fēi 。
zhū gōng jiàn mò jiāo chí 。
yào tuī shàng qīng yún bǎi zhàng tī 。
kuàng píng shēng kāng kǎi ， wén jī qǐ wǔ ， zhōng yuán shì yè ， bù fù gōng shuí 。
shēng jì jīn zhāo ， pín jiāng zhǐ shù ， jiào lái gōng zhēng bàn yuè qī 。
gōng míng shì ， bù shū qián bèi ， xíng jí zhào fēng ní 。
Reviews
No reviews yet.