Traditional

沁園春

法從西清,雅誌山東,超然燕怡。
笑洛城盧老,貧來屋破,花溪杜叟,雨裏床移。
晚乃經營,歡言結架,夭矯晴虹朝已躋。
開山了,一燈燈相續,第一宗師。
乘閑小隱幽棲。
天與人謀應此時。
算春霆震響,不教龍蟄,甘霖布潤,待倩雲飛。
宥密思賢,明謨經遠,共指神州克復歸。
歸來也,更身名煊赫,錦繡光輝。

Simplified

沁园春

法从西清,雅志山东,超然燕怡。
笑洛城卢老,贫来屋破,花溪杜叟,雨里床移。
晚乃经营,欢言结架,夭矫晴虹朝已跻。
开山了,一灯灯相续,第一宗师。
乘闲小隐幽栖。
天与人谋应此时。
算春霆震响,不教龙蛰,甘霖布润,待倩云飞。
宥密思贤,明谟经远,共指神州克复归。
归来也,更身名煊赫,锦绣光辉。

Pronunciation

qìn yuán chūn

fǎ cóng xī qīng , yǎ zhì shān dōng , chāo rán yàn yí 。
xiào luò chéng lú lǎo , pín lái wū pò , huā xī dù sǒu , yǔ lǐ chuáng yí 。
wǎn nǎi jīng yíng , huān yán jié jià , yāo jiǎo qíng hóng zhāo yǐ jī 。
kāi shān liǎo , yī dēng dēng xiāng xù , dì yī zōng shī 。
chéng xián xiǎo yǐn yōu qī 。
tiān yǔ rén móu yīng cǐ shí 。
suàn chūn tíng zhèn xiǎng , bù jiào lóng zhé , gān lín bù rùn , dài qiàn yún fēi 。
yòu mì sī xián , míng mó jīng yuǎn , gòng zhǐ shén zhōu kè fù guī 。
guī lái yě , gēng shēn míng xuān hè , jǐn xiù guāng huī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.