Traditional

沁園春

倏忽光陰,四大浮空,是非久堅。
這輪回誰保,朝昏徹彼,家緣恩愛,系絆遷延。
一個真靈,千生萬劫,苦海浮沈逐孽緣。
當須悟,在伊家慷慨,生死爭先。
聰明切聽微言。
好放下閑愁搜妙玄。
認貧閑寂淡,休生惡勘,元初一點,擺出新鮮。
直正無私,常行平等,坦蕩逍遙任自然。
真功行,向閑中慢慢,積累成千。

Simplified

沁园春

倏忽光阴,四大浮空,是非久坚。
这轮回谁保,朝昏彻彼,家缘恩爱,系绊迁延。
一个真灵,千生万劫,苦海浮沉逐孽缘。
当须悟,在伊家慷慨,生死争先。
聪明切听微言。
好放下闲愁搜妙玄。
认贫闲寂淡,休生恶勘,元初一点,摆出新鲜。
直正无私,常行平等,坦荡逍遥任自然。
真功行,向闲中慢慢,积累成千。

Pronunciation

qìn yuán chūn

shū hū guāng yīn , sì dà fú kōng , shì fēi jiǔ jiān 。
zhè lún huí shuí bǎo , zhāo hūn chè bǐ , jiā yuán ēn ài , xì bàn qiān yán 。
yī gè zhēn líng , qiān shēng wàn jié , kǔ hǎi fú chén zhú niè yuán 。
dāng xū wù , zài yī jiā kāng kǎi , shēng sǐ zhēng xiān 。
cōng míng qiē tīng wēi yán 。
hǎo fàng xià xián chóu sōu miào xuán 。
rèn pín xián jì dàn , xiū shēng è kān , yuán chū yī diǎn , bǎi chū xīn xiān 。
zhí zhèng wú sī , cháng xíng píng děng , tǎn dàng xiāo yáo rèn zì rán 。
zhēn gōng xíng , xiàng xián zhōng màn màn , jī léi chéng qiān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.