Traditional

沁園春

打破疑團,謝了空花,飲啄隨緣。
有蒲團禪版,消磨白日,臨風對月,可度流年。
攜個山童,拖條藜杖,閑趁松風影裏眠。
從今後,袖金針玉線,頓鎖為煙。
何須祖祖相傳。
被渭水松風泄盡禪。
昔年會向,水中摸月,如今卻解,火裏生蓮。
向上宗乘,別無玄妙,十百元來是一千。
翻身處,見漚停巨海,雲散長天。

Simplified

沁园春

打破疑团,谢了空花,饮啄随缘。
有蒲团禅版,消磨白日,临风对月,可度流年。
携个山童,拖条藜杖,闲趁松风影里眠。
从今后,袖金针玉线,顿锁为烟。
何须祖祖相传。
被渭水松风泄尽禅。
昔年会向,水中摸月,如今却解,火里生莲。
向上宗乘,别无玄妙,十百元来是一千。
翻身处,见沤停巨海,云散长天。

Pronunciation

qìn yuán chūn

dǎ pò yí tuán , xiè liǎo kōng huā , yǐn zhuó suí yuán 。
yǒu pú tuán chán bǎn , xiāo mó bái rì , lín fēng duì yuè , kě dù liú nián 。
xié gè shān tóng , tuō tiáo lí zhàng , xián chèn sōng fēng yǐng lǐ mián 。
cóng jīn hòu , xiù jīn zhēn yù xiàn , dùn suǒ wéi yān 。
hé xū zǔ zǔ xiāng chuán 。
bèi wèi shuǐ sōng fēng xiè jìn chán 。
xī nián huì xiàng , shuǐ zhōng mō yuè , rú jīn què jiě , huǒ lǐ shēng lián 。
xiàng shàng zōng chéng , bié wú xuán miào , shí bǎi yuán lái shì yī qiān 。
fān shēn chǔ , jiàn òu tíng jù hǎi , yún sàn cháng tiān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.